Nada Personal (part. Yuri)

Nada Pessoal (part. Yuri)

Nada Personal (part. Yuri)

Entre eu e vocêEntre tú y yo
Não tem nada pessoalNo hay nada personal
É só o coração que toma café da manhãEs solo el corazón que desayuna
Almoça e janta do seu amorCome y cena de tu amor

No café da manhãEn el café de la mañana
A música da semanaLa canción de la semana
Que muitas vezes me emocionaQue muchas veces me emociona
E outras tantas me faz malY otras tantas me hace daño

Entre eu e vocêEntre tú y yo
Não tem nada pessoalNo hay nada personal
No entanto, durmo entre meus lençóisSin embargo duermo entre mis sábanas
Sonhando com o seu cheiroSoñando con tu olor

Você vive aqui no meu sentimentoVives aquí en mi sentimiento
Tomou conta do meu pensamentoMe ocupaste el pensamiento
Talvez eu sinta sua faltaQuizá te añore
Mas não tem nada pessoalMás no hay nada personal

Mesmo que você invente os detalhesAunque me inventes los detalles
E eu te encontre em cada esquinaY te encuentre en cada calle
Eu te juro que não tem nada pessoalYo te juro que no hay nada personal

Você traz à tona minhas tragédiasSacas a flote mis tragedias
De repente, as remediaDe repente las remedias
Me deixa louco, me despedaçaMe haces loco, me haces trizas
Me faz malMe haces mal

E assim entre nós (assim entre nós)Y así en los dos (así en los dos)
Não tem nada pessoal (não tem nada pessoal)No hay nada personal (no hay nada personal)
Te levo em cada gota do meu sangueTe llevo en cada gota de mi sangre
E no jeito que eu andoY en el paso de mi andar

Não preciso te encurralarNo necesito arrinconarte
Nem antes de dormir te beijarNi antes de dormir besarte
E é que entre nósY es que en nosotros
Já não tem nada pessoalYa no hay nada personal

Me deixa louco, me despedaçaMe haces loco, me haces trizas
Me faz malMe haces mal

E assim entre nós (assim entre nós)Y así en los dos (así en los dos)
Não tem nada pessoal (não tem nada pessoal)No hay nada personal (no hay nada personal)
Te levo em cada gota do meu sangueTe llevo en cada gota de mi sangre
E no jeito que eu andoY en el paso de mi andar

Não preciso te encurralarNo necesito arrinconarte
Nem antes de dormir te beijarNi antes de dormir besarte
E é que entre nósY es que en nosotros
Já não tem nada pessoalYa no hay nada personal