No Se Va

Não Vai Embora

No Se Va

Basta um pequeno espaço entre você e euBasta un pequeño espacio entre tú y yo
O deserto depois de uma discussãoEl desierto luego de una discusión
Pra minha vida perder a razãoPara que mi vida pierda la razón

Com um olhar de desilusãoCon una mirada de desilusión
Uma lágrima de desesperoUna lágrima de desesperación
Meu coração se enche de vazioSe me llena de vacío el corazón

Minha felicidade é sua felicidadeMi felicidad es tu felicidad
Sou o inimigo da sua solidão e da sua tristezaSoy el enemigo de tu soledad y tu tristeza
Aquele que sonha em beijar sua almaEl que sueña que te besa el alma

Tudo o que vem depois pode desmoronarTodo lo demás se puede derrumbar
Tudo o que vem depois pode ficar perdido no passadoTodo lo demás puede quedar perdido en el pasado
Se ainda te tenho aqui ao meu lado, meninaSi aún te tengo aquí a mi lado, niña

Tudo o que vem depois pode acabarTodo lo demás se puede terminar
Tudo o que vem depois pode ficar pendente de repenteTodo lo demás puede quedar pendiente de repente
Se na minha vida você estiver ausente, meninaSi en mi vida estás ausente, niña

Se a luz se apaga, como voltar?Si se apaga el faro como regresar
Se o vento acaba, como navegar?Si se acaba el viento como navegar
Se você não sorri, não quero cantarSi no me sonríes no quiero cantar

Sua felicidade é minha felicidadeTu felicidad es mi felicidad
Sou o inimigo da sua solidão e da sua tristezaSoy el enemigo de tu soledad y tu tristeza
Aquele que sonha em beijar sua almaEl que sueña que te besa el alma

Tudo o que vem depois pode desmoronarTodo lo demás se puede derrumbar
Tudo o que vem depois pode ficar perdido no passadoTodo lo demás puede quedar perdido en el pasado
Se ainda te tenho aqui ao meu lado, meninaSi aún te tengo aquí a mi lado, niña

Tudo o que vem depois pode acabarTodo lo demás se puede terminar
Tudo o que vem depois pode ficar pendente de repenteTodo lo demás puede quedar pendiente de repente
Se na minha vida você estiver ausente, meninaSi en mi vida estás ausente, niña

Você é como o eixo em torno do qual eu giroEres como el eje con el que yo giro
Se eu fecho os olhos, é você que eu vejoSi cierro los ojos eres lo que miro
Você é a grande amiga da minha solidãoEres gran amiga de mi soledad

Tudo o que vem depois pode desmoronarTodo lo demás se puede derrumbar
Tudo o que vem depois pode ficar perdido no passadoTodo lo demás puede quedar perdido en el pasado
Se ainda te tenho aqui ao meu lado, meninaSi aún te tengo aquí a mi lado, niña

Tudo o que vem depois pode acabarTodo lo demás se puede terminar
Tudo o que vem depois pode ficar pendente de repenteTodo lo demás puede quedar pendiente de repente
Se na minha vida você estiver ausente, meninaSi en mi vida estás ausente, niña