Rompecabeza (part. Emmanuel)

Quebra-Cabeça (part. Emmanuel)

Rompecabeza (part. Emmanuel)

Quero serQuiero ser
Vagabundo no seu corpo e me perderVagabundo en tu cuerpo y perderme
Na profundidade do seu olharEn la profundidad de tu mirada
Deslizar nas curvas das suas coxasDeslizarme en las curvas de tus caderas
E dos seus olhosY de tus ojos

Sou prisioneiroSoy prisionero
Dos seus lábios, carcereiroQue de tu labios, carcelero
E escravo do seu amor (Escravo do seu amor)Y esclavo de tu amor (Esclavo de tu amor)

Leva-meLlévame
Muito longe e até o infinitoMuy lejos y hasta el infinito
Onde ninguém nos atrapalhe e fiquemos sozinhosDonde no nos molesten y estemos solitos
Suas mãos serão as algemas das minhas mãosTus manos serán las esposas de mis manos

Você é a última peça do quebra-cabeça da minha vidaEres tú la última pieza del rompecabezas de mi vida
Você é a parte que me completaEres la parte que me complementa
Se você é a Lua, eu serei a TerraQue si tú eres la Luna, yo seré la Tierra

Eu iria até o fim do mundo, se você quisesseIría al fin del mundo, si quisieras
Te levaria comigo, se você pedisseTe llevaré conmigo, si me lo pidieras
Acompanhe-me, eu pintarei seus sonhosAcompáñame, yo pintaré tus sueños
Vou descer a Lua e te entregarBajaré la Luna y te la entregaré

Você, só me peçaTú, solo pídeme
O que quiser, eu concedereiLo que quieras te concederé
Mago da paixão, gênio do coraçãoMago de la pasión, genio del corazón
E escravo do seu amorY esclavo de tu amor

Mais uma vez voltei a sonhar com seu cabeloOtra vez he vuelto a soñar con tu pelo
Pra que sonhar?, se vivo um sonho¿Para qué soñar?, si vivo un sueño
Se tenho na minha vida o que mais queroSi tengo en mi vida lo que más quiero
E dos seus beijosY de tus besos

Sou prisioneiroSoy prisionero
Dos seus lábios, carcereiroQue de tu labios, carcelero
E escravo do seu amor (Esclavo do seu amor)Y esclavo de tu amor (Esclavo de tu amor)

Me sinto frioMe siento frío
Menina, quando você não está ao meu ladoNiña, cuando no estás a mi vera
Seu cheiro me invade e me enche de dorMe invade tu recuerdo y me llena esta pena
Por não estar contigo e não ter você pertoDe que no esté contigo y no tenerte cerca

Você é a última peça do quebra-cabeça da minha vidaEres tú la última pieza del rompecabezas de mi vida
Você é a parte que me completaEres la parte que me complementa
Se você é a Lua, eu serei a TerraQue si tú eres la Luna, yo seré la Tierra

Eu iria até o fim do mundo, se você quisesseIría al fin del mundo, si quisieras
Te levaria comigo, se você pedisseTe llevaré conmigo, si me lo pidieras
Acompanhe-me, eu pintarei seus sonhosAcompáñame, yo pintaré tus sueños
Vou descer a Lua e te entregarBajaré la Luna y te la entregaré

Você, só me peçaTú, solo pídeme
O que quiser, eu concedereiLo que quieras te concederé
Mago da paixão, gênio do coraçãoMago de la pasión, genio del corazón
E escravo do seu amorY esclavo de tu amor

E quando estivermos sozinhos os dois, você saberá, amorY cuando estemos solitos los dos, sabrás, amor
Que eu te amo mais que a ninguémQue te quiero más que a nadie
Farei tudo pra que essa ilusão não acabeHaré todo porque no acabe esta ilusión
Entre você e eu, amor, amorEntre tú y yo, amor, amor

Eu iria até o fim do mundo, se você quisesseIría al fin del mundo, si quisieras
Te levaria comigo, se você pedisseTe llevaré conmigo, si me lo pidieras
Acompanhe-me, eu pintarei seus sonhosAcompáñame, yo pintaré tus sueños
Vou descer a Lua e te entregarBajaré la Luna y te la entregaré

Você, só me peçaTú, solo pídeme
O que quiser, eu concedereiLo que quieras te concederé
Mago da paixão, gênio do coraçãoMago de la pasión, genio del corazón
E escravo do seu amorY esclavo de tu amor

Você é a última peça do quebra-cabeça da minha vidaEres tú la última pieza del rompecabezas de mi vida