Un Centavo de Amor

Um Centavo de Amor

Un Centavo de Amor

Mais tristes que o mar, após o naufrágioMás tristes que la mar, tras el naufragio
Mãos querendo falar, e a alma nãoManos queriendo hablar, y el alma no
Ouvem-se as ondas estalando na noiteSe oyen crujir las olas en la noche
Que negro o horizonte de nós doisQue negro el horizonte de los dos
Faltam estímulosFaltan estímulos

Como um equilibrista na corda bambaComo un equilibrista en el alambre
Mastigo o sabor do medo em um tropeçoMasco el sabor del miedo en un traspiés
Há um arrepio congeladoHay un escalofrío congelado
Sob o sutil andaime da sua peleBajo el sutil andamio de tu piel

Somos antípodasSomos antípodas
Um pouco de calma, pelo amor de Deus!Un poco de calma, ¡por Dios!

Tão distante, tão fria, tão belaTan distante, tan fría, tan bella
Enigmaticamente perfeitaEnigmáticamente perfecta
Eu passando as noites em claroYo pasando las noches en vela
Vigilando sua respiraçãoVigilando tu respiración

Tão etérea, tão frágil e belaTan etérea, tan frágil y bella
Como a paz ao final de uma guerraComo paz al final de una guerra
Eu te adorando igual a uma estrelaYo adorándote igual que a una estrella
Sem receber de você, nem um centavo de amorSin recibir de ti, ni un centavo de amor

Cento e quarenta dias de ar puroCiento cuarenta días de aire limpio
Hóspede do paraíso ao seu ladoHuésped del paraíso junto a ti
Era como voar em um cometaEra como volar en un cometa
Prisioneiro dos seus quadris de marfimPreso de tus caderas de marfil

Jogos hipnóticosJuegos hipnóticos
Um pouco de calma, pelo amor de Deus!Un poco de calma, ¡por Dios!

Tão distante, tão fria, tão belaTan distante, tan fría, tan bella
Enigmaticamente perfeitaEnigmáticamente perfecta
Eu passando as noites em claroYo pasando las noches en vela
Vigilando sua respiraçãoVigilando tu respiración

Tão etérea, tão frágil e belaTan etérea, tan frágil y bella
Como a paz ao final de uma guerraComo paz al final de una guerra
Eu te adorando igual a uma estrelaYo adorándote igual que a una estrella
Sem receber de você, nem um centavo de amorSin recibir de ti ni un centavo de amor

Tão distante, tão fria, tão belaTan distante, tan fría, tan bella
Tão distante, tão fria, você tão belaTan distante, tan fría, tú tan bella