El Tiempo Ha Cambiado Su Color

O Tempo Mudou de Cor

El Tiempo Ha Cambiado Su Color

Mentiria se dissesseMentiría se dijera
Que desde que você chegou, minha tristeza adoeceuQue desde tu llegada se ha enfermado mi tristeza
E que essa primavera friaY que esta fría primavera
Não nublou minha fantasiaNo ha nublado mi quimera
E brotou em cada beijo que você me deuY ha brotado en cada beso que me has dado
Teus dotes de belezaTus dotes de belleza

Juraria se pudesseJuraría si pudiera
Amor submisso e sem barreiras entre meus braçosAmor sumiso y sin barreras entre mis brazos
Se essa pedra não fosseSi esta piedra no fuera
A que caiu na minha carteiraLa que ha caído en mi cartera
E quebrou os cristais do seu encantoY ha roto los cristales de tu encanto
Já nada mais nos restaYa nada más nos queda

Não quero que você fique tristeNo quiero que estés triste
Eu te amei naquele tempo,Yo te he amado en aquel tiempo,
A tragédia não consisteLa tragedia no consiste
Em que suas lágrimas desbotem sua corEn que tus lágrimas despinten tu color

E há tantas casas com portas e janelasY hay tantas casas con puertas y ventanas
Que vão despertar em vocêQue despertarán en ti
Um paraíso nas manhãsUn paraíso en las mañanas
E há tantas almas que ofuscam nos olhosY hay tantas almas que eclipsan en los ojos
Os sonhos que a raivaLos sueños que el enojo
Apagou das suas asasHa borrado de tus alas

Eu te diria se pudesseTe diría si pudiera
Amor, estou em você e para tudo que você quiser,Amor, estoy en vos y para todo lo que quieras,
Mas já estou cansadoPero ya me he cansado
De ter você aqui ao meu ladoDe tenerte aquí a mi lado
Acreditando em um amor de primaveraCreyendo en un amor de primavera
Sabendo que é verãoSabiendo que es verano

Não quero que você fique tristeNo quiero que estés triste
Eu te amei naquele tempo,Yo te he amado en aquel tiempo,
Já os tangos não são cinzasYa los tangos no son grises
Só que o tempo mudou de cor...Sólo que el tiempo ha cambiado su color...

E há tantas casas com portas e janelasY hay tantas casas con puertas y ventanas
Que vão despertar em vocêQue despertarán en ti
Um paraíso nas manhãsUn paraíso en las mañanas
E há tantas almas que ofuscam nos olhosY hay tantas almas que eclipsan en los ojos
Os sonhos que a raivaLos sueños que el enojo
Apagou das suas asasHa borrado de tus alas