La Bobadita

A Bobadinha

La Bobadita

O que tivemos foi só uma bobadinhaLo nuestro fue una simple bobadita
Foi uma coincidência do destinoFue una coincidencia del destino
Sendo você a orgulhosa e a bonitaSiendo tú la orgullosa y la bonita
Por que você cruzou meu caminho?¿Por qué te me cruzaste en mi camino

Lembro de Chitagá e festas de formaturaRecuerdo Chitagá y fiestas de grado
Dezembro, coliseu e baladaDiciembre coliseo y discoteca
Aquilo que comecei de brincadeiraAquello que empecé mamando gallo
Ai, papai, fui me afundando com aquela velhaAy papá me fui tragando de esa vieja

Sua imagem na minha mente apareceTu imagen en mi mente se aparece
Assim como no fundo do meu copoLo mismo que en el fondo de mi copa
E ao sentir você distante já pareceY al sentirte lejana ya parece
Que não sobra na garrafa nem uma gotaQue no queda en la botella ni una gota

Já não sei nem a quem me encomendarYa no sé ni a qué santo encomendarme
Pra ter paciência com meu patrãoPa' que tenga paciencia mi patrón
Se já tô me afundando em mais de um freteSi ya me voy tragando más de un flete
Só pra me dar prazer com meu amorPor solo darme gusto con mi amor

A única coisa que sei é que eu te queroLo único que sé es que yo te quiero
Te peço, por favor, não me decepcioneTe pido por favor que no me falles
Se em casa descobrem que a gente se vêSi en mi casa se enteran que nos vemos
Vou sair com meus trapos pra ruaSaldré con mis harapos pa' la calle
Se em casa descobrem que a gente se vêSi en mi casa se enteran que nos vemos
Vou sair com meus trapos pra ruaSaldré con mis harapos pa' la calle

Um homem sem amor não vale nadaUn hombre sin amor no vale nada
Assim como sem cinco no bolsoLo mismo que sin cinco en el bolsillo
Mas se é de uma mulher que se trataPero si de una hembra es que se trata
Dá pra até penhorar a cuecaSe pueden empeñar los calzoncillos

Seu marido que se acha machoSu esposo que se las pica de macho
Que mata e até engole do finoQue mata y hasta traga del finao
Não vai faltar o fofoqueiro que avisaNo faltará el chismoso que le diga
Que já tem mais chifres que um veadoQue ya tiene más cuernos que un venao

E se eu te dissesse minha sinceridade?¿Qué tal si te dijera mi franqueza?
Que trabalho de empregado com um caminhãoQue trabajo de alquilao con un camión
Que a pobreza me leva pelo couroQue del cuero me lleva la pobreza
E com você me faço de riquinhoY contigo me las doy de ricachón

E tenho que aceitá-la do jeito delaY tengo que aceptarla a su manera
Pra que dure nossa relaçãoPara que dure nuestra relación
E comprar tudo que ela quiserY comprarle todo lo que ella quiera
E pra minha mulher nem um mísero calçãoY a mi mujer ni un mísero calzón

Tentando sair bem com minha esposaTratando de salir bien con mi esposa
Eu mesmo levei a serenataYo mismo le llevé la serenata
A casa fazia três dias que estava vaziaLa casa hacía tres días que estaba sola
O tiro saiu pela culatraEl tiro me salió por la culata
A casa fazia três dias que estava vaziaLa casa hacía tres días que estaba sola
O tiro saiu pela culatraEl tiro me salió por la culata