Hazme Andar Sobre El Mar

Faz-me Andar Sobre o Mar

Hazme Andar Sobre El Mar

Faz-me andar sobre o mar, disse Pedro a JesusHazme andar sobre el mar, dijo Pedro a Jesús
E Jesus, sem hesitar, o ouviu e disse: VemY Jesús sin dudar le escuchó y dijo: Ven
Mas logo ele afundou, não chegou muito longePero pronto se hundió, poco lejos llegó
Faltava-lhe mais fé, o medo o dominouLe faltaba más fe, le invadió el temor

Que estou perecendo, Senhor, por favor, me salvaQue perezco Señor, por favor sálvame
Não te afastes de mim, sem Ti eu vou morrerNo Te alejes de mí, que sin Ti moriré
E Jesus se aproximou e lhe estendeu a mãoY Jesús se acercó y Su mano le dio
E apenas exclamou: Homem de pouca féY tan solo exclamó: Hombre de poca fe

Quantas vezes lhe diremos: Senhor, me perdoaCuántas veces le diremos: Señor, perdón
Segura minha mão, porque estou me afundandoTen mi mano, porque hundiéndome estoy
Quantas vezes lhe diremos: Senhor, me perdoaCuántas veces le diremos: Señor, perdón
Salva-me, eu confio em TiSálvame, yo confio en Ti

Sempre te seguirei, aonde você for eu ireiSiempre te seguiré, a dónde vayas yo iré
Pedro, você vai me negar, três vezes você faráPedro, me negarás, por tres veces lo harás
E ao olhar para o Senhor, ele chorou de dorY al mirar al Señor, él lloró con dolor
Compreendeu que Jesus ia sozinho para a cruzComprendió que Jesús iba solo a la cruz

Vigiem sempre e orem, disse cheio de amorVelad siempre y orad, dijo lleno de amor
Não duvidem nunca mais, nem tenham mais medoNo dudéis nunca más, ni tengáis más temor
Porque eu voltarei, eu, eu sou o vosso PastorPorque yo he de volver, yo, yo soy vuestro Pastor
E para sempre estarei, com vocês estouY por siempre seré, con vosotros estoy

Eu confio em Suas promessas, sei que Ele viráYo confio en Sus promesas, sé que vendrá
Continuo andando pelo caminho da pazSigo andando por la senda de paz
Na minha vida não há trevas, Ele é a luzEn mi vida no hay tinieblas, Él es la luz
Brilha por séculos a Tua cruzResplandece por los siglos Tu cruz