Dime mi amor

Diga-me, meu amor

Dime mi amor

No compasso sonolento do nosso tango,Al compás dormilón de nuestro tango,
com meu braço envolvendo sua cintura,con mi brazo ciñiendo tu cintura,
murmurando mil frases de carinho,murmurando mil frases de cariño,
vislumbrando mil céus de ventura.entreviendo mil cielos de ventura.
Eu queria saber se há em seu peito,Yo quisiera saber si hay en tu pecho,
se ainda há, esperança para mim,todavía, esperanza para mí,
se a ausência e a distância não apagaramsi la ausencia y la distancia no han borrado
o amor que eu vi em seus olhos.el amor que yo en tus ojos entreví.

Diga-me, meu amor,Dime mi amor,
diga-me, meu amordime mi amor
se ainda me ama;si aún me quieres;
se a ausência não matou seu querer,si la ausencia no mató tu querer,
se hoje, como ontem,si hoy, como ayer,
poderei crer...puedo creer...
Diga-me, meu amor,Dime mi amor,
diga-me, meu amordime mi amor
se ainda preferesi aún prefieres
meu coraçãomi corazón
que hoje para vocêque hoy para ti
coloco em minha triste canção.pongo en mi triste canción.

No compasso sonolento do nosso tango,Al compás dormilón de nuestro tango,
com meu braço envolvendo sua cintura,con mi brazo ciñiendo tu cintura,
murmurando mil frases de carinho,murmurando mil frases de cariño,
vislumbrando mil céus de ventura.entreviendo mil cielos de ventura.
Eu queria saber se há em seu peitoYo quisiera saber si hay en tu pecho
se ainda há esperança para mim,todavía esperanza para mí,
se a ausência e a distância não apagaramsi la ausencia y la distancia no han borrado
o amor que eu vi em seus olhos.el amor que yo en tus ojos entreví.