Nubes de humo (Fume compadre)

Nuvens de Fumaça (Fume, Compadre)

Nubes de humo (Fume compadre)

Fume, compadre,Fume compadre,
fume e vamos conversarfume y charlemos
enquanto fuma, vamos lembrary mientras fuma recordemos
que com a fumaça do cigarroque con el humo del cigarrillo
nossa juventude vai embora.ya se nos va la juventud.
Fume, compadre,Fume compadre,
fume e lembre-se,fume y recuerde,
que eu também vou lembrar.que yo también recordaré.
Com a alma eu a queria¡Con el alma la quería
e num dia sombrioy un negro día
a abandonei!la abandoné!

Vou sem conseguir esquecer,Voy sin poderla olvidar,
atormentado pela dor;atormentado por la pena;
elas jurou que era boaella juró que era buena
e eu não quis ouvir.y no la quise escuchar.
De nada adianta se exibirDe nada sirve el guapear
quando a ferida é profunda;cuando es honda la metida
pobrezinha, minha querida,¡pobrecita, mi querida,
toda a vidatoda la vida
eu vou chorar!la he de llorar!

E agora, compadre,Y ahora compadre,
me arrependi,arrepentido,
quero esquecê-laquiero olvidarla
e não consigo.y no la olvido.
Parece atéSi hasta parece
que ela balançaque ella se mece
entre as nuvens de fumaça azul.entre las nubes de humo azul.
Fume, compadre,Fume compadre,
fume e sonhemos,fume y soñemos,
quero esquecer minha ingratidãoquiero olvidar mi ingratitud
ao ver hoje que como a fumaçaal ver hoy que como el humo
nossa juventude se desvanece.se desvanece la juventud.