Pingo mío

Meu Pingo

Pingo mío

Era um relâmpago meu pingo,Era un centella mi pingo,
meu precioso alazão.mi precioso alazán.
No meu coração sua lembrançaEn mi córazón su recuerdo
para sempre ficará.para siempre estará.
Oh, meu parceiro invencível!¡Oh, mi parejero invencible!
Era imponente seu golpeEra imponente tu brazada
ninguém resistiu àquele terrívelnadie resistió aquél terrible
empurrão da sua investida.empuje de tu atropellada.
E hoje choro por você, nobre craqueY hoy lloro por ti, noble crack
meu precioso alazão...mi precioso alazán...

Ela acariciouElla acarició
com sua mãozinha enluvada seu cabelo,con su manita enguantada tu pelo,
elas te beijouella te besó
e te olhou com seus olhos de céu.y te miró con sus ojos de cielo.
Cruel nos enganouCruel nos engañó
com suas carícias a pérfida impura,con sus caricias la pérfida impura,
sozinhos nos deixousolos nos dejó
com nossa dor e com nossa amargura.con nuestra pena y con nuestra amargura.
Como eu te invejei¡Cómo te envidié
quando a morte dobrou sua cabeça!cuando la muerte dobló tu cabeza!
Já te foste e agoraYa te fuiste vos
eu devo chorar por nós dois.y ahora yo debo llorar por lo dos.

Desde que se foi minha queridaDesde que se fu mi querida
em você coloquei meu amoren ti puse mi amor
e foi fechando minha feriday se fue cerrando mi herida
e passou minha dor.y pasó mi dolor.
Mas aquela tarde malditaPero aquella tarde maldita
quando você caiu,cuando pegaste la rodada,
quando te vi morto na pista,cuando te vi muerto en la pista,
minha alma senti que se quebrava.mi alma sentí que se quebraba.
E agora choro sempre por meu craque,Y ahora lloro siempre a mi crack,
por meu nobre alazão...a mi noble alazán...