Quemá esas cartas

Queime essas cartas

Quemá esas cartas

Era um cara cheio de pretensões,Era un bacán de pretensiones,
grande conquistador e aventureiro;gran entrador y aventurero;
pegou várias gatas de montãoligó programas a montones
e foi o perfeito gigolô.y fue el perfecto gigoló.
Quando encontrava em suas gavetasCuando encontraba en sus cajones
as cartas de um amor sincero,las cartas de un amor sincero,
elas ia pro fogo em monteslas echaba al fuego a manotones
e brincava como um moleque.y chacoteaba en tren juguetón.

Queime essas cartas,Quemá esas cartas,
que já não interessaque ya no interesa
ter escondidastener escondidas
bobagens como essas.pavadas como esas.
Se tudo na vida¡Si todo en la vida
é pura aparência!es puro chiqué!
Queime essas cartas!¡Quemá esas cartas!
Não guarde memórias,No guardés memorias,
que nunca convémque nunca conviene
que a história saibaque sepa la historia
da mina que vemla mina que viene
da que se foi...de la que se fue...

Hoje, jogado pelos anos,Hoy, basureado por los años,
são cinzentos seus cabelosson cenicientos sus cabellos
e os eternos desenganosy los eternos desengaños
já machucaram seu coração.han lastimao su corazón.
E quando só em seu cantoY cuando solo en su cotorro
acha umas cartas esquecidas,halla unas cartas olvidadas,
sollorando evoca suas amadassollozando evoca a sus amadas
e solta seu dor sem pudor.y rienda suelta da a su dolor.

Queime essas cartas!¡Quemá esas cartas!
com pesar murmura,con pesar murmura,
que você já sofreuque vos ya sufriste
a grande amargurala gran amargura
de ver que perdeude ver que perdiste
coragem e saúde.guapeza y salud.
Queime essas cartasQuemá esas cartas
da idade passadade la edad pasada
que te deixam triste,que te ponen triste,
e em sua chamay en su llamarada
verás o que fizesteverás lo que hiciste
da sua juventude...de tu juventud...