Recuerdos de bohemia

Lembranças de Boemia

Recuerdos de bohemia

Fui teu primeiro amor, tua Manón e tua Griseta,Fui tu amor primero tu Manón y tu Griseta,
fui a inspiração dos teus sonhos de poeta,fui la inspiradora de tus sueños de poeta,
fui a companheirafui la compañera
lírica e sincera,lírica y sincera
fonte de entusiasmo e de fervor.fuente de entusiasmo y de fervor.
Hoje que já triunfaste, me separo da tua vida.Hoy que ya has triunfado me separo de tu vida.
Hoje me colocas de lado na tua senda florida.Hoy me haces a un lado de tu senda florecida.
Não te importa meu sofrimentoNo te apiada mi dolor
e da glória na portay de la gloria en el dintel
esqueces que te deu o louroolvidas que te dio el laurel
meu amor.mi amor.

Diz-me por que, por que esquecerDime por qué, por qué olvidar
que eu fiz florescerque yo hice florecer
tu primavera.tu primavera.
Por quePor qué
tu coração me abandonou.tu corazón me abandonó.
Por quePor qué
tu mão me afastou.tu mano me alejó.
Diz-me por que, por que, deixarDime por qué, por qué, dejar
quem te deu seu sera quién te dio su ser
sua vida inteira.su vida entera.
Por quePor qué
pagaste assim cruel com teu rigorpagaste así cruel con tu rigor
todo meu amor.todo mi amor.

Volta à minha lembrança tua boemia de estudante.Vuelve a mi recuerdo tu bohemia de estudiante.
Eu ao teu lado sempre como mãe e como amante.Yo a tu lado siempre como madre y como amante.
Luz acesaLámpara encendida
fui para tua vidafui para tu vida
cântico de fé para teu ardor.cántico de fe para tu ardor.
Hoje dominam tua alma a ambição e as paixões,Hoy dominan tu alma la ambición y las pasiones,
correndo embriagado atrás de novas ilusões.corres embriagado tras de nuevas ilusiones.
Mas se um dia de dorMas si un día de dolor
te fere o golpe cruel,te hiere el latigazo cruel,
não esqueças que te espera fielno olvides que te espera fiel
meu amor.mi amor.