La provinciana

A provinciana

La provinciana

Era uma provincianinhaEra una provincianita
que deixando sua casinhaque dejando su casita
caiu um dia na Cidadecayó un día a la Ciudad
sem desconfiar, coitada,sin sospechar, pobre china,
que estava buscando sua ruína.que iba buscando su ruina.

E logo um malandroY bien pronto un compadrito
começou seu joguinhocomenzó su trabajito
com engano e maldade,con engaño y con maldad,
e a menina se perdeuy la muchacha rodó
uma noite no Maipú...una noche en el Maipú...
entre um tango e um foxtrot.entre un tango y un foxtrot.

Infeliz provincianinha,Infeliz provincianita,
tão gentil e tão bonitinha,tan gentil y tan bonita
a milonga te prendeula milonga te apresó
e já tua vida tá murcha.y ya tu vida está marchita.

Pobre flor, já tá muito longePobre flor, ya está muy lejos
o lembrança dos seus pais,el recuerdo de tus viejos,
tua inocência se dissipoutu candor se disipó
e hoje te entregas ao "cocó"... ah!y hoy te entregás a la "cocó"... ¡ah!

Provinciana sem malíciaProvinciana sin malicia
que sonha com as delíciasque soñás con las delicias
da vida na Cidade,de la vida en la Ciudad,
a Capital te fascina,la Capital te fascina,
mas olha que é danada.pero mirá que es dañina.

Como você, muitas quiseramComo vos muchas quisieron
conhecer e se vieramconocerla y se vinieron
pra nunca mais voltar,para nunca retornar,
porque é muito fácil rolarporque es muy fácil rodar
uma noite no Maipúuna noche en el Maipú
entre o tango e o champanhe.entre el tango y el champán.