Perros de La Noche

Cães da Noite

Perros de La Noche

De madrugada buscando minha casaDe madrugada buscando mi casa
O álcool preenchia meu corpoEl alcohol llenaba mi cuerpo
Perdido na cidade.Perdido en la ciudad.

Entrei numa rua de pessoas estranhasEntré en una calle de personas extrañas
O terror tomou conta da minha menteEl terror se apoderó de mi mente
E comecei a tremer.Y comenze a temblar.

Meus olhos viram brilhar o fio da facaMis ojos vieron brillar el filo de la navaja
A lua foi testemunha enquanto meu corpo sangravaLa luna fue testigo como mi cuerpo sangraba
Cães da noitePerros de la noche
Nos bolsos não levo nadaEn los bolsillos no llevo nada
Não me tirem essa medalhaNo me quiteis esa medalla
Era da minha mãe do coraçãoEra de mi madre del alma
E rindo de mimY riendose de mi
Com a medalha brincavamCon la medalla jugaban
E me arrastando pelo chãoY arrastrandome por el suelo
Entre dor e raiva eu gritavaEntre dolor y rabia gritaba
Cães da noitePerros de la noche
Nos bolsos não levo nadaEn los bolsillos no llevo nada
Não me tirem essa medalhaNo me quiteis esa medalla
Era da minha mãe do coraçãoEra de mi madre del alma

Entre trevas, destroçado na calçadaEntre tinieblas destrozado en la acera
Por essa rua não passa nem uma almaPor esta calle no pasa ni un alma
Que possa me ajudar.Que a mi me pueda ayudar.

Me vem a lembrançaMe viene el recuerdo
Quando entrei naquela ruaCuando entre en esa calle
Maldita seja minha horaMaldita sea mi hora
Quando tive que passarCuando tuve que pasar

Meus olhos viram brilhar o fio da facaMis ojos vieron brillar el filo de la navaja
A lua foi testemunha enquanto meu corpo sangravaLa luna fue testigo como mi cuerpo sangraba
Cães da noitePerros de la noche
Nos bolsos não levo nadaEn los bolsillos no llevo nada
Não me tirem essa medalhaNo me quiteis esa medalla
Era da minha mãe do coraçãoEra de mi madre del alma
E rindo de mimY riendose de mi
Com a medalha brincavamCon la medalla jugaban
E me arrastando pelo chãoY arrastrandome por el suelo
Entre dor e raiva eu gritavaEntre dolor y rabia gritaba
Cães da noitePerros de la noche
Nos bolsos não levo nadaEn los bolsillos no llevo nada
Não me tirem essa medalhaNo me quiteis esa medalla
Era da minha mãe do coraçãoEra de mi madre del alma