Maldita Foto (part. TINI)

Maldita Foto (part. TINI)

Maldita Foto (part. TINI)

Vinte e quatro horasVeinticuatro horas
Parece um século sem vocêParecen un siglo sin ti
Meu bem, não sei quem souBaby, yo no sé quién soy
Quando não estou contigoSi no estoy contigo

Vinte e quatro horasVeinticuatro horas
E eu continuo aqui (continuo) sem vocêY yo aquí sigo (sigo) sin ti
Lembrando, apesar de ter uma memória ruimRecordando, aunque tengo mala memoria
Meu bem, eu não me esqueço de vocêBaby, de ti, yo no me olvido

Outra noite sem vocêOtra noche sin ti
Não sei mais o que é dormirYa no sé qué es dormir
Maldita fotoMaldita foto
Que me lembra que já não estamos juntos, uôQue me recuerda que no existe un nosotro', uoh

Outro dia sem vocêOtro día sin ti
Se o Sol já nasceu, eu nem viSi salió el Sol, no lo vi
Coração partidoCorazón roto
Dói tanto que já nem quero outroTanto me duele que ya ni quiero otro

O que posso fazer para te ver de novo?¿Cómo sería para verte otra vez?
Não é porque não te mando mensagens que eu esqueciQue no te escriba, no quiere decir que olvidé
Os beijos que demos em Buenos AiresLos besos que nos dimos tú y yo en Buenos Aires
Quando você fala comigo, o seu sotaque me deixa sem arCon tu acento, me hablas y se me va el aire

A gente combina, sou seu homem e você é minha minaEs que lo tuyo con lo mío combina, yo tu hombre y tú mi mina
Se continuar dançando assim, vou me mudar para a ArgentinaSi tú me sigue' bailando así, me mudo pa' Argentina
Se você soubesse que até virei amigo da sua vizinhaSi supiera' que hasta me hice amigo de tu vecina
Só pra saber se você continua solteira ou está com outro carinhaPa' saber si sigues sola o si con otro camina'

Eu também penso em você a noite inteira, não esqueço quando escuteiYo también te pienso toda la noche, no olvido cuando escuché
Você me dizendo no ouvido: Eu te amo, tchê!Cómo al oído me decía': Yo a ti te amo, che
Sinto que as horas não passam, você congelou o tempoSiento que el tiempo se pausa, le pusiste un broche
Fiquei vendo a sua foto e virei a noite acordado de novoPor andar viendo tu foto, otra vez me trasnoché

Penso em você a noite inteira, não esqueço quando escuteiTe pienso toda la noche, no olvido cuando escuché
Você me dizendo no ouvido: Eu te amo, tchê!Cómo al oído me decía': Yo a ti te amo, che
Sinto que as horas não passam, você congelou o tempoSiento que el tiempo se pausa, le pusiste un broche
Fiquei vendo a sua foto e virei a noite acordado de novoPor andar viendo tu foto, otra vez me trasnoché

Outra noite sem você (outra noite sem você, bebê)Otra noche sin ti (otra noche sin ti, bebé)
Não sei mais o que é dormir (não)Ya no sé qué es dormir (no)
Maldita fotoMaldita foto
Que me lembra que já não estamos juntos, uô (sim)Que me recuerda que no existe un nosotro', uoh (yeah)

Outro dia sem você (outro dia sem você)Otro día sin ti (otro día sin ti)
Se o Sol já nasceu, eu nem viSi salió el Sol, no lo vi
Coração partidoCorazón roto
Dói tanto que eu já quero outroTanto me duele que ya yo quiero otro

Um a um, penso em cada momento com vocêDe uno a uno, tus recuerdo' llegan
E eles me lembram que pisei na bola contigoQue me recuerdan que contigo la cagué
Você não me amava, eu já sei dissoTú no me quisiste, eso ya lo sé
Todas as minhas amigas estão me odiandoToda' mis amiga' están odiándome

Por pensar em vocêPor pensar en ti
Quando já deveria ter te esquecidoCuando ya debería olvidarte
Bebo um copo de cervejaMe tomo un trago
E só penso em te ligarY yo solo pienso en llamarte

Pensando em vocêPensando en ti
Quando já deveria ter te esquecidoCuando ya debería olvidarte
Deve ter algo de errado comigoAlgo debe estar mal en mí
Porque continuo querendo te ligarSi todavía quiero llamarte

Outra noite sem você (outra noite sem você, bebê)Otra noche sin ti (otra noche sin ti, bebé)
Não sei mais o que é dormir (dormir)Ya no sé qué es dormir (dormir)
Tenho a sua fotoTengo tu foto
Me diga se você também pensa em nósDime si tú también piensa' en nosotro'

Outro dia sem você (e outro dia sem você)Otro día sin ti (y otro día sin ti)
Se o Sol já nasceu, eu nem viSi salió el Sol, no lo vi
Coração partidoCorazón roto
Dói tanto que já nem quero outroTanto me duele que ya ni quiero otro

Maldita fotoMaldita foto
Manuel TurizoManuel Turizo
(Que já não estamos juntos)(Que no existe un nosotro')
Maldita fotoMaldita foto
TINI, TINI (ê, ê)TINI, TINI (eh-eh)