Quiéreme Mientras Se Pueda

Me Ame Enquanto Ainda É Possível

Quiéreme Mientras Se Pueda

Iê, iê, iêYeh, yeh, yeh
Ô, ô, uô, ô, ôOh, oh, uoh, oh, oh
Manuel TurizoManuel Turizo

Me ame enquanto ainda é possívelQuiéreme mientras se pueda
Porque a vida é uma roda que dá mil voltasQue la vida es una rueda que te da mil vueltas
E no fim, não sobra nadaAl final, nada queda
Nunca vi nenhuma históriaNo he visto la primera historia
De alguém que morre e leva algo consigoDe que alguien se muere y algo se lleva
E o melhor dessa históriaY lo mejor de esta historia
É que você é minha companheiraEs que tú eres mi compañera
Dessa vida passageiraDe esta vida pasajera

Me ame enquanto eu te amoQuiéreme mientras yo te quiera
Isso não quer dizer que você é minhaY no quiere decir que seas mía
Por isso, guardo boas lembranças no cofrePor eso, guardo buenos recuerdos en la alcancía
Para me lembrar de você, caso você parta algum diaPara recordarte, por si te vas algún día
Isso era uma poesiaEsto ha sido una poesía

Que nós dois escrevemos, únicosQue escribimo' los dos, únicos
Em cada capítulo, você me ama antes que euEn cada capítulo, me quiere' de ante' que yo
Antes mesmo de eu vestir Gucci ou ValentinoDesde antes que me vistiera Gucci o Valentino
São coisas do destinoSon cosa' del destino
Graças a Deus que uniu o nosso caminhoGracias a Dios que nos juntó en el camino

Me ame enquanto ainda é possívelQuiéreme mientras se pueda
Porque a vida é uma roda que dá mil voltasQue la vida es una rueda que te da mil vueltas
E no fim, não sobra nadaAl final, nada queda
Nunca vi nenhuma históriaNo he visto la primera historia
De alguém que morre e leva algo consigoDe que alguien se muere y algo se lleva
E o melhor dessa históriaY lo mejor de esta historia
É que você é minha companheiraEs que tú eres mi compañera
Dessa vida passageiraDe esta vida pasajera

E mesmo que eu te ame pela eternidadeY aunque te quiera pa' la eternidad
Tudo na vida tem seu começo e seu fimTodo en la vida tiene su principio y su final
Você e eu não somos a exceção, não se sinta malTú y yo no somo' la excepción, no te sienta' mal
E se eu partir, seja feliz antes de chorarY si me voy, que seas feliz antes de llorar

Por isso, me ame em vida, vamos viver os diasPor eso, quiéreme en vida, vivamo' los día'
Fazendo uma história inesquecívelHaciendo una historia de la' que no se olvidan
Eu já vi amor disfarçado de hipocrisiaHe visto el amor disfrazado de hipocresía
O bolso cheio de cabeças vaziasEl bolsillo lleno con cabeza' vacía'

Existem amores tóxicosHay amores tan tóxicos
Que ninguém entende, não são lógicosQue nadie los entiende, no son lógicos
Mas quando o amor é a doisPero cuando el amor es entre dos
As borboletas no estômago não são cólicasLas mariposa' no son cólicos

Me ame enquanto ainda é possível (me ame)Quiéreme mientras se pueda (quiéreme)
Porque a vida é uma roda que dá mil voltasQue la vida es una rueda que te da mil vueltas
E no fim, não sobra nada (não sobra nada)Al final nada queda (nada queda)
Nunca vi nenhuma históriaNo he visto la primera historia
De alguém que morre e leva algo consigo (leva, leva)De que alguien se muere y algo se lleva (se lleva, se lleva)
E o melhor dessa históriaY lo mejor de esta historia
É que você é minha companheira (minha companheira)Es que tú eres mi compañera (mi compañera)
Dessa vida passageira (dessa vida passageira)De esta vida pasajera (de esta vida pasajera)

Takagi & KetraTakagi & Ketra
(Manuel Turizo)(Manuel Turizo)
Manuel TurizoManuel Turizo
Julián TurizoJulián Turizo
Bull NeneBull Nene
La Industria IncLa Industria Inc
EarcandyEarcandy