Dónde Estarás

Onde Estarás

Dónde Estarás

São tantos dias que não durmo e penso em vocêSon tantos días que no duermo y pienso en ti
O Sol, minha casa e o silêncio como amigoEl Sol, mi casa y el silencio por amigo
Enquanto o vento chama no vidroMientras el viento va llamando en el cristal
Te espero aqui, volte comigoTe espero aquí, vuelve conmigo

Em nossa história há algo que não vai bemEn nuestra historia hay algo que no marcha bien
Não é a primeira discussão de nossas vidasNo es la primera discusión de nuestra vida
Mas aqui espero que nosso trem retornePero aquí espero que regrese nuestro tren
Venha logo, venha, nuvem perdidaVen pronto, ven, nube perdida

Onde estará, onde estará meu amorDonde estarás, donde estarás cariño mío
Onde estará. Verão ardente, inverno frioDonde estarás. Verano ardiente, invierno frío
Mesmo os dias sendo tristes e entediantesAunque los días sean tristes y aburridos
Não sei o que fazer se você não estáNo sé qué hacer si no estás tú

Onde estará, onde estará meu amorDonde estarás, donde estarás cariño mío
Onde estará noite após noite, dia após diaDonde estarás noche tras noche, día a día
Assim como a neve espera o Sol da primaveraComo la nieve espera el Sol de primavera
Meu amor te esperaMi amor te espera

E enquanto isso, onde está você, por que se escondeY mientras tanto donde estás, porque te escondes
Aqui te espero com o Sol da manhãAquí te espero con el Sol de la mañana
Onde dormem seus carinhos e meu nomeDonde se duermen tus caricias y mi nombre
Seu manancial de onde emanaTu manantial por donde emana

Onde estará, onde estará meu amorDonde estarás, donde estarás cariño mío
Onde estará, verão ardente, inverno frioDonde estarás, verano ardiente, invierno frío
Mesmo os dias sendo tristes e entediantesAunque los días sean tristes y aburridos
Não sei o que fazer se você não estáNo sé qué hacer si no estás tú

Onde estará, onde estará, meu amorDonde estarás, donde estarás, cariño mío
Onde estará noite após noite, dia após diaDonde estarás noche tras noche, día a día
Assim como a neve espera o Sol da primaveraComo la nieve espera el Sol de primavera
Meu amor te esperaMi amor te espera

E prometo que desta vez não haverá outra mulherY te prometo que esta vez no habrá mujer
Para apagar suas próprias marcas em meu travesseiroPara borrar tus propias huellas en mi almohada
Busco a Lua e não a vejo aparecerBusco la Luna y no la veo aparecer
Porque sem você a Lua não é nadaPorque sin ti la Luna es nada

Em nossa história há algo que não vai bemEn nuestra historia hay algo que no marcha bien
Não é a primeira discussão de nossas vidasNo es la primera discusión de nuestra vida
Mas aqui espero que nosso trem retornePero aquí espero que regrese nuestro tren
Venha logo, venha, nuvem perdidaVen pronto, ven, nube perdida