Hija Mia

Minha Filha

Hija Mia

Minha filhaHija mía
Antes de eu partir desse mundo, eu te diriaAntes de irme de este mundo te diría
Tantas coisas que minha mãe, por medo, não me diziaTantas cosas que mi madre por temor no me decía
Minha filhaHija mía
Sendo jovem, a vida ainda me sorriSiendo joven me sonríe aún la vida
E é por isso que hoje quero te dar a rosa e suas espinhasY es por eso que hoy te quiero dar la rosa y sus espinas

Eu te diria que no mundo se troca vaidadeTe diría que en el mundo se intercambia vanidad
Que é muito caro e difícil encontrar felicidadeQue es muy caro y muy difícil encontrar felicidad
Que há rostos que sorriem e outros que nunca perdoamQue hay caras que sonríen y otras que nunca perdonan
Se há rostos, muitos rostos, mas na mesma pessoaSi hay caras, muchas caras, pero en la misma persona

E na terra ainda se vê cada um com seu parY en la tierra aún se estila cada cual con su pareja
Enquanto você não se sentir feia, enquanto não envelhecerMientras no te veas fea, mientras no te pongas vieja
E quem sonha é acusado de imoral ou de doidoY al que sueña se le acusa de inmoral o de demente
E para poder sonhar, até se droga a galeraY para poder soñar hasta se droga la gente

Minha filhaHija mía
Em que estrela você vai esperar, enfim, o diaEn que estrella esperarás al fin el día
Que sonhando você vai construir um mundo de alegriaQue soñando construirás contigo un mundo de alegría
Tudo espera, e no começo será tudo uma aventuraTodo espera, y al principio será todo una aventura
Siga o jogo e logo você vai notar que dura poucoSigue el juego y que pronto notarás que poco dura

Há caminhos e trilhas onde ainda existe amorHay caminos y senderos donde aún existe amor
Mas a armadilha consiste em te encher de temorMás la trampa esta consiste en llenarte de temor
Todo mundo precisa de uma mão e um abraçoTodo el mundo necesita de una mano y un abrazo
No entanto, se esconde isso como se fosse cara de palhaçoSin embargo, se lo oculta como a cara de payaso

Eu não sei por que, no final, você vem a esse manicômioYo no sé por qué al final vienes a este manicomio
Mas entendo que é um lugar de passagem temporárioPero entiendo que es paraje de un pasaje transitorio
Enquanto isso, tenha em mente que sua mãe não é amargaMientras tanto tiene en cuenta que tu madre no es amarga
Ela vem de longe, e a luta foi longaElla viene desde lejos, y la lucha ha sido larga