De Que Me Vale

De Qué Me Sirve

De Que Me Vale

De qué me sirve tu mirada tan hermosaDe que me vale o seu olhar tão lindo
Si con buenos ojos nunca reparasteSe com bons olhos você nunca reparou
En un sertanejo hijo de las caatingasNum sertanejo filho das caatingas
Que tan incrédulo abandonó su tierraQue tão descrente a sua terra abandonou
Pero no importaMas não tem nada não
¡Tengo mi acordeón, hago versos y soy canción!Tenho sanfona, faço verso e sou canção!
Pero no importaMas não tem nada não
¡Tengo mi acordeón, hago versos y soy canción!Tenho sanfona, faço verso e sou canção

¿De qué sirven tus avenidas?De que valem suas avenidas
Es imposible transitar por ellasÉ mesmo impossível nelas transitar
¿De qué me sirve tu ajetreo?De que me vale o seu corre-corre
Si la naturaleza muere antes de despertarSe a natureza morre antes de acordar
Pero no importaMas não tem nada não
La lluvia volvió a caer en mi sertónA chuva voltou a cair no meu sertão
Pero no importaMas não tem nada não
La lluvia volvió a caer en mi sertónA chuva voltou a cair no meu sertão

Me voyEu vou-me embora
Porque soy un bicho del montePois eu sou bicho do mato
Voy a saltar como un monoVou pular que nem macaco
En los bosques de mi tierraLá nas matas do meu chão
Y los domingosE aos domingos
Ropa nueva, la iglesita,Roupa nova, igrejinha,
Allá viene MaríaLá se vem se vem Mariazinha
Abrazándome con emociónMe abraçando com emoção

Me voyEu vou-me embora
Voy a regresar a la naturalezaVou voltar pra natureza
No me quedo sofocándomeNão fico me sufocando
En esta tierra de nadieNessa terra de ninguém
En la plazitaLá na pracinha
Mis amigos me esperanMeus amigos me esperando
Seguramente preguntandoCom certeza perguntando
¿Por qué no viene?Por que é que ele não vem?
Pero no importaMas não tem nada não
Me voy de aventón, pero regreso a mi sertónVou de carona, mas volto pro meu sertão
Pero no importaMas não tem nada não
María hechizó mi corazónMariazinha enfeitiçou meu coração