Mou Hitotsu No (Another) My Baby

Outro Meu Amor

Mou Hitotsu No (Another) My Baby

Hora mata hitotsu mune ni chikuri to
ほらまたひとつむねにちくりと
Hora mata hitotsu mune ni chikuri to
A sua voz me toca
あなたのことばがささる
Anata no kotoba ga sasaru
Não quero ouvir você falando dele na minha frente
おれのまえであいつのはなしなんかすんなよ
Ore no mae de aitsu no hanashi nanka sunna yo
Mesmo que eu queira...
ききたくてもねえよ
Kikitakute mo nee yo

Se eu conseguisse tirar todos esses espinhos, como seria fácil
このとげをぜんぶぬいてしまえたら、どんなにらくなんだろう
Kono toge wo zenbu nuite shimaetara, donna ni raku nan darou
Mas se eu tirar, as
でもぬいてしまったらあなたとの
Demo nuite shimattara anata to no
Poucas memórias que tenho de você podem desaparecer
わずかなおもいでもきえてしまいそうで
Wazuka na omoide mo kiete shimaisou de

Eu pensei que não queria sofrer por amor, mas
くるしいだけのこいなんてしたくないとおもってたけど
Kurushii dake no koi nante shitakunai to omotteta dakedo
Acabei me apaixonando, baby
すきになってしまったよ、baby
Suki ni natte shimatta yo, baby
Seu sorriso ao falar que gosta de outro
ほかのやつがすきだってわらったあなたのえがおに
Hoka no yatsu ga suki datte waratta anata no egao ni
Me deixou completamente perdido, o que eu faço agora?
ほれちまったおれはどうすりゃいいの
Horechimatta ore wa dou surya ii no?
Me diz, baby
おしえてよ、baby
Oshiete yo, baby

Recentemente você tem ficado mais bonita
さいきんあなたがきれいになったのは
Saikin anata ga kirei ni natta no wa
É porque está amando alguém?
こいをしてるからなのか
Koi wo shiteru kara nano ka
Você não me mostra, mas
おれにはみせないけど
Ore ni wa misenai kedo
Talvez mostre a ele sua fraqueza...
あいつにはみせるよわさとかあんのかな
Aitsu ni wa miseru yowasa toka anno kana

Você sempre é tão alegre, mas eu queria que você mostrasse seu lado triste
いつもげんきなあなただからなきがおをみせてほしい
Itsumo genki na anata dakara nakigao wo misete hoshii
Nos momentos difíceis, não force um sorriso
つらいときはむりしてわらうなよ
Tsurai toki wa muri shite warau na yo
Se não gosta de mais ninguém, eu entendo
ほかにばれなくても、おれにはわかっちゃうよ
Hoka ni barenakutemo, ore ni wa wakacchau yo

Só consigo pensar em você assim, mas
こんなふうにあなたをおもうことしかできない、だけど
Konaa fuu ni anata wo omou koto shika dekinai, dakedo
Eu te amo mais do que qualquer um, baby
だれよりおもっているよbaby
Dare yori omotteiru yo baby
Mesmo que você goste de outro, e eu não esteja te olhando
ほかのやつがすきだって、おれなんかみていなくたって
Hoka no yatsu ga suki datte, ore nanka mite inakutatte
Eu só consigo me apaixonar por você
ほれちまったおれはほれぬくしかねえ
Horechimatta ore wa horenuku shika nee
É isso, né? Baby
そうだろ？baby
Sou daro? Baby

Eu pensei que não queria sofrer por amor, mas
くるしいだけのこいなんてしたくないとおもってたけど
Kurushii dake no koi nante shitakunai to omotteta dakedo
Acabei me apaixonando, baby
すきになってしまったよ、baby
Suki ni natte shimatta yo, baby
Se você gosta de outro, tudo bem... mas eu gosto de você
ほかのやつがすきだっていいさ...あなたがすき
Hoka no yatsu ga suki datte ii sa...anata ga suki
Isso é tudo que sinto, certo? Baby
それだけがおれのおもい、そうだろ？baby
Sore dake ga ore no omoi, sou darou? Baby

*Mao Abe provavelmente escreveu esta música através de uma visão masculina
まおあべ ぷろばべぶり えすくれと いすたむすぃか すう たう うあ びじょん ますきゅりん
Mao Abe provavelmente escreveu esta música através de uma visão masculina