Sore Ijou Demo Ika Demo Nai

Mais do que isso, não dá

Sore Ijou Demo Ika Demo Nai

Vem comigo, que lido com esses dias estranhos
ふしぜんなひびをだはするぼくについてきておくれ
Fushizen na hibi wo daha suru boku ni tsuite kite okure
Não me exclua, mesmo que eu esteja assim
ふしぜんなひびをだはするぼくをはいじょしないで
Fushizen na hibi wo daha suru boku wo haijo shinai de
Vou mostrar pra vocês, que enxergam o mundo real
リアルなせかいをいみきらうきみたちにみせてあげよう
RIARU na sekai wo imikirau kimitachi ni misete ageyou
Fiquem de olho na minha luta, mesmo que eu esteja assim
ふしぜんなひびをだはするぼくのいきざまをそこでみてなよ
Fushizen na hibi wo daha suru boku no ikizama wo soko de mitena yo

Só quero cantar a verdade
ほんとうしかうたいたくない
Hontou shika utaitakunai
Eu sou eu, e só posso me mostrar assim
ぼくはぼくでぼくをいまこのみでしらしめるのみ
Boku wa boku de boku wo ima kono mi de shirashimesu nomi

Mais do que isso, não dá
それいじょうでもいかでもない
Sore ijou demo ika demo nai
Mais do que isso, não dá
それいじょうでもいかでもない
Sore ijou demo ika demo nai
Mais do que isso, não dá
それいじょうでもいかでもない
Sore ijou demo ika demo nai
Mais do que isso, não dá
それいじょうでもいかでもない
Sore ijou demo ika demo nai

Vocês, que só se escondem e enganam, só fogem
ひたすらかくしだましごまかしにげつづけてばかりのきみたちは
Hitasura kakushi damashi gomakashi nigetsuzukete bakari no kimitachi wa
Sentem inveja, ressentimento, e se afundam em emoções?… não tem nada disso, né?
だれかをねたみうらやみさげすみにかんじょう？…んなもんないでしょ
Dareka wo netami urayami sagesumi ni kanjou?… nna mon nai desho
É isso mesmo, a sua luta enterrada em dias estranhos, tá bom assim?
ふしぜんなひびにうもれるきみのいきざまだそれでいいのか
Fushizen na hibi ni umoreru kimi no ikizama da sore de ii no ka?

Viva do jeito que você quiser
せいをむけていきるがいい
Sei wo mukete ikiru ga ii
Seja você mesmo, se viver ou morrer, depende de você
きみがきみできみをいかすもころすもきみしだい
Kimi ga kimi de kimi wo ikasu mo korosu mo kimi shidai

Fora isso, não há palavras
それいがいにもことばはない
Sore igai ni mo kotoba wa nai
Fora isso, não há palavras
それいがいにもことばはない
Sore igai ni mo kotoba wa nai
Fora isso, não há palavras
それいがいにもことばはない
Sore igai ni mo kotoba wa nai
Fora isso, não há palavras
それいがいにもことばはない
Sore igai ni mo kotoba wa nai

Só quero cantar a verdade, mesmo que me chamem de idiota, mesmo que me deixem de lado
ほんとうしかうたいたくないばかにされようと、みはなされようと
Hontou shika utaitakunai baka ni sareyou to, mihanasareyou to
Até que essa vida acabe, eu sou eu, e só posso me mostrar assim
このいのちとたえるまでぼくはぼくをいまこのみでしらしめるのみ
Kono inochi totaeru made boku wa boku wo ima kono mi de shirashimesu nomi

Mais do que isso, não dá
それいじょうでもいかでもない
Sore ijou demo ika demo nai
Mais do que isso, não dá
それいじょうでもいかでもない
Sore ijou demo ika demo nai
Mais do que isso, não dá
それいじょうでもいかでもない
Sore ijou demo ika demo nai

Mais do que isso, não dá
それいじょうでもいかでもない
Sore ijou demo ika demo nai
Vem comigo, que lido com esses dias estranhos
ふしぜんなひびをだはするぼくについてきておくれ
Fushizen na hibi wo daha suru boku ni tsuite kite okure