Tenshi Wa Ita Nda

A Anja Estava Aqui

Tenshi Wa Ita Nda

A anja estava aqui
てんしはいたんだ
Tenshi wa ita nda
Um dia, ela pousou bem na minha frente
あるひぼくのめのまえにおりたったんだ
Aru hi boku no me no mae ni oritatta nda
Procurando um lugar pra descansar suas asas molhadas
はねをぬらしてやすむばしょをひたすらさがしてるんだって
Hane wo nurashite yasumu basho wo hitasura sagashiteru ndatte
Escutei a razão de estar cheia de feridas
きずだらけのそのわけをおこるおこるきいてみたんだ
Kizu darake no sono wake wo okoru okoru kiite mita nda
E então ela disse
するとこういうんだ
Suru to kou iu nda
"Toda vez que amo alguém, fico toda despedaçada"
だれかをあいするたびぼろぼろなんだ\"って
Dareka wo aisu tabi boroboro nanda” tte

Uma anja desajeitada, perdida, mas é uma anja de alguém
ぶきようなまいごだれだってだれかのてんしなんだ
Bukiyou na maigo dare datte dareka no tenshi nanda
Se eu pensar assim, acabei me apaixonando
そんなことおもったらこいにおちていた
Sonna koto omottara koi ni ochite ita

A anja estava aqui
てんしはいたんだ
Tenshi wa ita nda
Ela me escolheu e veio dançando
ぼくをえらんでまいおりたの
Boku wo erande maiorita no
Procurando um lugar pra enxugar suas lágrimas
はねをぬらしてなみだをぬぐうばしょをさがして
Hane wo nurashite namida wo nuguu basho wo sagashite
Quero te dar um beijo nos olhos claros, vem pra cá
はれたまぶたにKISUしたいよこっちへおいで
Hareta mabuta ni KISU shitai yo kocchi he oide
A anja está aqui, agora nos meus braços
てんしはいるんだ、いまぼくのうでのなか
Tenshi wa iru nda, ima boku no ude no naka

Uma anja egoísta, não entende o timing
わがままなてんしよくわからぬTAIMINGUでおこったり
Wagamama na tenshi yoku wakaranu TAIMINGU de okottari
Uma anja chorona, não consegue escolher as palavras, tá frustrada
なきむしなてんしうまくことばをえらべずくやしいんだって
Nakimushi na tenshi umaku kotoba wo erabezu kuyashii ndatte
Se não fosse eu, ninguém conseguiria ter você assim
ほかのやつじゃとてもこんなきみをてにおえなかっただろう
Hoka no yatsu ja totemo konna kimi wo te ni oenakatta darou
Mas tudo bem, eu nunca vou desistir de você
でもだいじょうぶ、ぼくはぜったいきみをあきらめたりしない
Demo daijoubu, boku wa zettai kimi wo akirametari shinai

Oh, meu amor, sempre seja meu
いとしいひとよいつまでもぼくのものであって
Itoshii hito yo itsumademo boku no mono de atte
Mostre esse sorriso só pra mim
そんなかおみせるのもぼくだけにして
Sonna kao miseru no mo boku dake ni shite

A anja estava aqui
てんしはいたんだ
Tenshi wa ita nda
Ela me escolheu e veio dançando
ぼくをえらんでまいおりたの
Boku wo erande maiorita no
Com suas asas magras, tremendo assim
やせたはねをひとりこんなにふるわせながら
Yaseta hane wo hitori konna ni furuwase nagara
Quero te abraçar pela cintura, vem pra cá
ほそいかたをだきしめたいよこっちへおいで
Hosoi kata wo dakishimetai yo kocchi he oide
A anja está aqui, nos encontramos
てんしはいるんだであってしまった
Tenshi wa iru nda deatte shimatta

Eu nasci pra enxugar suas lágrimas
きみのなみだぬぐうためにぼくはうまれてきた
Kimi no namida nuguu tame ni boku wa umarete kita
É isso, no dia em que você pousou, finalmente te encontrei
そうさ、きみがまいおりたひぼくはついにみつけたんだ
Sou sa, kimi ga maiorita hi boku wa tsui ni mitsuketa nda
Se não tivesse suas asas, você não poderia ir a lugar nenhum
そのはねさえなければきみはどこにもいけないのに
Sono hane sae nakereba kimi wa doko ni mo ikenai no ni
Eu me apaixonei ao ver você sorrindo
ひらひらわらうきみをみてたぼくはこいにおちたんだ
Hirahira warau kimi wo miteta boku wa koi ni ochita nda

A anja estava aqui
てんしはいたんだ
Tenshi wa ita nda
Ela me escolheu e veio dançando
ぼくをえらんでまいおりたの
Boku wo erande maiorita no
Procurando um lugar pra enxugar suas lágrimas
はねをぬらしてなみだをぬぐうばしょをさがして
Hane wo nurashite namida wo nuguu basho wo sagashite
Quero te dar um beijo nos olhos claros, vem pra cá
はれたまぶたにKISUしたいよこっちへおいで
Hareta mabuta ni KISU shitai yo kocchi he oide
A anja está aqui, agora nos meus braços
てんしはいるんだ、いまぼくのうでのなか
Tenshi wa iru nda, ima boku no ude no naka

A anja estava aqui, eu te encontrei.
てんしはいたんだぼくはきみをみつけた
Tenshi wa ita nda boku wa kimi wo mitsuketa