Cold Bullet Blues

Bala Azul Fria

Cold Bullet Blues

Dizendo: "A escuridão acabou" seus olhos deram um sorriso de monstruosidade
もう闇が終わると くらくよどむ君の目がつぶやく
mou yami ga owaru to kuraku yodomu kimi no me ga tsubuyaku
E nesse mesmo momento perdi até o meu mundo, amanhã para onde eu deveria ir?
ただ崩れた世界 明日への行き場すらなくして
tada kuzureta sekai ashita e no ikiba sura nakushite
E quando você quer fingir que as lágrimas não existem
だけど守るべき人 声が導く涙をもう見ないと決めた時
dakedo mamorubeki hito koe ga michibiku namida wo mou minai to kimeta toki
O seu coração tem as correntes arrebatadas
心の枷 壊して
kokoro no kase kowashite

Derretendo esse seu coração gelado e puxando o gatilho
今凍える心を 炎で溶かし 呪縛を握りしめる
ima kogoeru kokoro wo honoo de tokashi jyuuwa wo nigirishimeru
Mudarei de forma e darei a escuridão para as minhas unhas
今震える指を 十爪の黒に 強く宛がう
ima furueru yubi wo jyuutsume no kuro ni tsuyoku ategau
Você precisa transformar sua vida em uma bala maluca!
この命をただ狂気の玉に 変えて
kono inochi wo tada kyouki no tama ni kaete

Ah, essas mãos dão sentido superior a vida
ああこの手がもう いだ いのちの意味 月の影囁く
aa kono te ga mo ida inochi no imi tsuki no kage sasayaku
Eu me questiono se devo ou não usar esse meu braço enferrujado
この汚れた腕を使う意味を 今もなお問いかけ
kono kegareta ude wo tsukau imi wo ima mo nao toikake

Não se torna assustador porque para os meus olhos é como um escudo de preocupação
それが売れる瞳の盾になるため 怖くないと嘘をかためた時
sore ga ureu hitomi no tate ni naru tame kowaku nai to uso wo katameta toki
E o caminho das trevas
闇の道 切り裂く
yami no michi kirisaku

Vagando por esse labirinto escuro
今うつむく君と 行き先の見えない迷路彷徨って
ima utsumuku kimi to ikisaki no mienai meiro samayotte
Eu preciso dessa música quebrada no asfalto cortante
今壊れた歌を 夜のアスファルトに残して
ima kowareta uta wo yoru no asufaruto ni nokoshite
Além do meu caminho que foi interditado pelo o pecado do assassino
この歪んだ道 殺意の罪を 越えて
kono yuganda michi satsui no tsumi wo koete

Ah o calor está perdido desde aquele dia
ああこの温もりが失われる その日に怯えて
aa kono nukumori ga ushinawareru sono hi ni obiete
Eu nem consigo mais aceitar os meus gritos de batalha
ただ届かぬ叫び声 今でもまだ 揺れている
tada todokanu sakebigoe imademo mada agaiteiru

Derretendo esse seu coração gelado e puxando o gatilho
今凍える心を 炎で溶かし 呪縛を握りしめる
ima kogoeru kokoro wo honoo de tokashi jyuuwa wo nigirishimeru
Mudarei de forma e darei a escuridão para as minhas unhas
今震える指を 十爪の黒に 強く宛がう
ima furueru yubi wo jyuutsume no kuro ni tsuyoku ategau
Você precisa transformar sua vida em uma bala maluca!
この命をただ狂気の玉に 変えて
kono inochi wo tada kyouki no tama ni kaete