Best Friends

Melhores Amigos

Best Friends

Desde que éramos criançasChiisana kodomo no koro kara
Sinto que sempre estivemos juntosZutto issho ni ita ki ga suru yo
Mesmo que eu pense demaisKangaesugichau kuse datte
Você sempre me acolhe e diz "obrigado"Itsumo uketometekurete "arigatou"

Você acha? Você sente?Do you think ? Do you feel ?
Esse momento é mais do que doceThis moment's more than that sweet
Esse instante em que rimos juntosWaraiaeru kono shunkan ga
Mesmo quando crescemos, mesmo depois de dez anosOtona ni natte mo juunen tatte mo
Seria bom se durasse para sempreItsu made mo tsuzuku to ii ne

Eu quero estar ao seu ladoI wanna be your side
Eu quero ver seu sorrisoI wanna see your smile
Você me faz ficar animada, levantar, seguir em frenteYou make me cheer up, lift up, keep up
Quando sempre me sinto pra baixoWhen always got felt down
Em qualquer momento, não importa como eu estejaDonna toki datte donna watashi datte
Você entende, melhores amigosWakattekureru best friends

Eu vou te levar altoI'll take you high
Eu quero te fazer voarI wanna take you fly
Vou te fazer ficar animada, levantar, seguir em frenteGonna make you cheer up, lift up, keep up
Quando sempre me sinto pra baixoWhen always got felt down
Se você se sentir sozinha, me chame a qualquer horaSamishiku nattara itsu demo yobidashite
Vou te abraçar com esses olhos sincerosSono massugu na eyes dakishimeru yo

A brisa suave da primaveraHin'yari to shita harukaze ga
De repente traz uma tristezaFui ni setsunasa o hakondekuru
Quanto tempo mais assimAto dore kurai kono mama de
Será que conseguiremos passar esse tempo sem fim?Tawainai jikan sugoseru no ka na ?

Para mantermos o "nós", manter a realidadeTo keep us "we," keep it real
O tempo voa mais rápido do que pareceTime's flying faster than it seems
A rotina que se tornou normalFutsuu ni natteta nichijou ga
Se esvai silenciosamente, mesmo que as flores de cerejeira caiamShizuka ni satte mo sakura chitte mo
Não perde seu brilhoKagayaki iroasenai yo

Eu quero estar ao seu ladoI wanna be your side
Eu quero ver seu sorrisoI wanna see your smile
Você me faz ficar animada, levantar, seguir em frenteYou make me cheer up, lift up, keep up
Quando sempre me sinto pra baixoWhen always got felt down
Porque você estava lá, eu sou quem sou agoraAnata ga ita kara ima no watashi ga iru
Um tempo precioso que não tem preçoKakegae no nai precious time

Eu vou deixar você chorarI'll let you cry
Eu quero te fazer sentir bemI wanna get you right
Vou te fazer ficar animada, levantar, seguir em frenteGonna make you cheer up, lift up, keep up
Quando sempre me sinto pra baixoWhen always got felt down
Porque não estou sozinha, sempre me lembreHitori ja nai kara itsumo omoidashite
Estou de braços abertos para te acolherTsutsumikomu you ni arms hirogeteru yo

Por que eu quero estar ao seu lado?Why wanna be your side ?
Por que eu quero ver seu sorriso?Why wanna see your smile ?
Você me faz ficar animada, levantar, seguir em frenteYou make me cheer up, lift up, keep up
Quando sempre me sinto pra baixoWhen always got felt down
Mesmo que não possamos nos encontrar, sempreAenaku natte mo itsumo anata no koto
Estou te protegendo, melhores amigosMimamotteru yo best friends

Eu vou te levar altoI'll take you high
Eu quero te fazer voarI wanna take you fly
Vou te fazer ficar animada, levantar, seguir em frenteGonna make you cheer up, lift up, keep up
Quando sempre me sinto pra baixoWhen always got felt down
Se você se sentir sozinha, me chame a qualquer horaSamishiku nattara itsu demo yobidashite
Eu amo esses seus olhos sincerosSono massugu na eyes daisuki da yo

Eu quero estar ao seu ladoI wanna be your side
Eu quero ver seu sorrisoI wanna see your smile
Eu vou te levar altoI'll take you high
Eu quero te fazer voarI wanna take you fly

Eu quero estar ao seu ladoI wanna be your side
Eu quero ver seu sorrisoI wanna see your smile
Eu vou deixar você chorarI'll let you cry
Eu quero te fazer sentir bemI wanna get you right

Você é meu melhor amigoYou're my best friends