Answer

Responder

Answer

Em um labirinto sem fim
おわりのないめいろを
owari no nai meiro wo
Continuei a vagar
さまよいつづけた
samyoitsudzuketa
O tempo que aqui foi parado
ていししたじかんは
teishi shita jikan wa
Eu me pergunto para onde ele foi
どこへむかうのだろう
doko e mukau no darou

O céu carmesim para o qual eu olhei
みあげたあかいそらは
miageta akai sora wa
Em uma nova dimensão do espaço vazio
くうきょうなすぺーす
kuukyo na supeesu
O desespero que apareceu
あらわれたぜつぼうは
arawareta zetsubou wa
Se tornou a minha sombra
じぶんじしんのかげ
jibun jishin no kage

Se tudo o que você faz é olhar
みているだけじゃ
mite iru dake ja
Você simplesmente perderá
うしなうだけ
ushinau dake
Nada vai começar
なにもはじまらない
nani mo hajimaranai
A luta é necessária
たたかいはねせさりー
tatakai wa nesesarii

Eu tenho que tentar encontrar a resposta
i got to try to find the answer
i got to try to find the answer
Porque quero ser eu mesmo continuar lutando
cause wanna be myself keep on fighting
cause wanna be myself keep on fighting
Mesmo que essa escuridão
どんなくらやみだって
donna kurayami datte
Tenha algum significado
いみをもっているから
imi wo motte iru kara
Então tudo está fadado a acontecer
すべてひつぜん
subete hitsuzen

“A resposta” é sempre
"こたえ\"はいつだって
"kotae" wa itsu datte
Algo que você cria para si mesmo
みずからつくりあげるもの
mizukara tsukuriageru mono
Não vou desistir de novo
ぼくはにどとあきらめない
boku wa nido to akiramenai
Para não perder para a minha própria sombra
じぶんのかげにまけないように
jibun no kage ni makenai you ni

Pisando dentro do meu coração
こころにはいりこんで
kokoro ni hairikonde
Mesmo se eu estiver corroído
しんしょくされても
shinshoku sarete mo
Não tenho nenhum caminho para escolher
せんたくのゆくえは
sentaku no yukue wa
A não ser “seguir em frente”
"すすむ\"いがいはない
"susumu" igai wa nai

A barreira das desculpas
いやなものなら
iya na mono nara
Que usamos para fugir
のがれるための
nogareru tame no
Das coisas que não queremos
いいわけのばりあ
iiwake no baria
Apague e reinicie todas!
すべてりせっとして
subete risetto shite

Não desista nunca e encontrar a resposta
don't ever give up and find the answer
don't ever give up and find the answer
Se perder alguma coisa, então começar outro
if lose something then get another
if lose something then get another
Posso transformar meus sentimentos inabaláveis
ゆらぐことないおもい
yuragu koto nai omoi
Em um poder
ちからにかえていける
chikara ni kaete ikeru
Mesmo no nível 0
れべるぜろでも
reberu zero demo

Em busca da “resposta”
"こたえ\"をだれもが
"kotae" wo dare mo ga
Todo o mundo está vivendo
さがしもとめいきてるなら
sagashimotome ikiteru nara
Eu não vou fugir de novo
ぼくはにどとにげはしない
boku wa nido to nige wa shinai
Até que este meu coração a encontre
このむねにわかるそのときまで
kono mune ni wakaru sono toki made

Mesmo se você criar
いつわりのすがた
itsuwari no sugata
Uma forma falsa para si mesmo
つくりあげても
tsukuriagete mo
Isso não é "força"
それは\"つよさ\"じゃない
sore wa "tsuyosa" ja nai

Não desista nunca e encontrar a resposta
don't ever give up and find the answer
don't ever give up and find the answer
Se perder alguma coisa, então começar outro
if lose something then get another
if lose something then get another
No local de chegada
いきつくさきでなんど
ikitsuku saki de nando
Não importa quantas vezes você se perdeu
みちにまよったとしても
michi ni mayotta to shite mo
Há uma "resposta"
"こたえ\"はひとつ
"kotae" wa hitotsu

Eu tenho que tentar encontrar a resposta
i got to try to find the answer
i got to try to find the answer
Porque quero ser eu mesmo continuar lutando
cause wanna be myself keep on fighting
cause wanna be myself keep on fighting
Mesmo que essa escuridão
どんなくらやみだって
donna kurayami datte
Tenha algum significado
いみをもっているから
imi wo motte iru kara
Então tudo está fadado a acontecer
すべてひつぜん
subete hitsuzen

“A resposta” é sempre
"こたえ\"はいつだって
"kotae" wa itsu datte
Algo que você cria para si mesmo
みずからつくりあげるもの
mizukara tsukuriageru mono
Não vou desistir de novo
ぼくはにどとあきらめない
boku wa nido to akiramenai
Não vou mais perder para minha própria sombra
じぶんのかげにもうまけない!
jibun no kage ni mou makenai!