Dulce Pesadilla

Pesadelo doce

Dulce Pesadilla

O corvo na janelaEl cuervo en la ventana
Diz que vai choverDice que va a llover
O anel de sinosSuenan las campanas
E começa a ficar escuroY comienza a anochecer

No quarto trimestreEn cuarto menguante
A lua é agoraLa luna ahora está
Parece um sorrisoParece una sonrisa
Isso faz graça, hahahaQue se burla, jajaja

As estrelas cantamLas estrellas cantan
Uma música tristeUna triste canción
Agora eu não estouAhora ya no estoy

Pesadelo doceDulce Pesadilla
Minha vida, meu amorMi vida, mi amor
Sonhe um campo verdeSueña un verde campo
Onde a dor morreDonde muera el dolor

O que é normal?¿Qué es normal?
O que é real?¿Qué es real?
Eu não sei o que vai serYo no sé lo que será
Eu só sei que ele vai enlouquecerSolo sé que enloquecerá
Aquele que tenta decifrarAquel que lo intente descifrar

Ninguém é perfeito porque não há perfeiçãoNadie es perfecto porque no hay perfección
Ninguém no mundo encontrará uma soluçãoNadie en el mundo encontrará solución
Eu posso ver? Posso acreditar?¿Puedo ver? ¿Puedo creer?
Mas o que acontece, vejo e ainda não acredito!Pero que pasa veo y sigo sin creer!

As estrelas cantamLas estrellas cantan
Uma música tristeUna triste canción
Agora eu não estouAhora ya no estoy

Pesadelo doceDulce Pesadilla
Minha vida, meu amorMi vida, mi amor
Sonhe um campo verdeSueña un verde campo
Onde a dor morreDonde muera el dolor

É verdade que já estamos aquiEs verdad que ya estamos aquí
Com o doce pesadelo na hora de dormirCon la dulce pesadilla a la hora de dormir
Você acha que tudo é um sonho, mas tudo é o contrárioPiensas que todo es un sueño pero todo es al revés
Com pés na cabeça e cabeça nos pésCon los pies en la cabeza y la cabeza en los pies
Porque só existe uma vida e nós não nascemos de novoPorque solo hay una vida y no volvemos a nacer
Fale menos sobre as coisas e comece a fazê-lasHabla menos de las cosas y comiénzalas a hacer
Muitas oportunidades vêm apenas uma vezMuchas oportunidades llegan solo una vez
Tome o risco de começar a aprenderToma el riesgo comienza a aprender
Antes da morte tomar conta do seu serAntes que la muerte se apodere de tu ser