Juamé La Mosca

Juamé La Mosca

Juamé La Mosca

Um dia antesUn día anterior
Eu fui voarSalí a volar
Eu fui pegoMe atrapó
Uma teia enorme e pegajosaUna telaraña enorme y pegajosa
Eu queria fugirQuise escapar
E eu fiz issoY lo logré
A aranhaLa araña
Comeu minhas asas não mais vôoSe desayunó mis alas ya no vuelo

Maldita teia de aranhaMaldita sea la telaraña
Maldita a aranha tambémMaldita sea también la araña
Tomou minhas asasSe ha llevado mis alitas
Agora vou andar com minhas pernasAhora andaré con mis patitas

E eu andeiY caminé
Eu vim para um lugarLlegué a un lugar
A coloniaLa colonia
De lagartas e lesmas rastreadasDe las orugas arrastradas y babosas
Eles invejaramEnvidiaron
Minha caminhadaMi caminar
E minha visãoY mi visión
Eles puxaram minhas pernas e meus olhosMe arrancaron las patitas y los ojos

Maldito lagartaMalditas sean las orugas
Eles são tão feios quanto as verrugasSon tan feas como verrugas
Eles acreditam que as grandes estrelasSe creen las grandes estrellas
Serão borboletas lindas?¿Serán mariposas bellas?

Oi eu sou Juamé, a mosca!Hola, yo soy Juamé, la mosca!
E eu moro em um bonéY vivo en una taparrosca
Enquanto eu permanecer vivoMientras siga yo con vida
Eu nunca vou desistir!Jamás me daré por vencida!