All About Me

Tudo Sobre Mim

All About Me

Olhando para o espelho quebrado no meu quarto, sinto uma lágrimaLooking at the broken mirror in my room I feel a tear
Cair no meu rosto enquanto eu desmoronoFall down my face as I tumble apart
Estou sempre sozinho, encontrei algum conforto na solidãoI am always on my own, I found some comfort all alone
Mas algo dói por dentro - meu coração machucadoBut something hurts inside - my crippled heart
Achei que o amor viria pra mimI thought that love would come for me
E eu finalmente seria felizAnd I would finally be happy
Mas ser um recluso tá me fazendo malBut being a recluse is failing me
Todo mundo por quem eu tenho sentimentos só ri de mim ou me ignoraEveryone I have feelings for just laughs at me or just ignore
Então acho que vou ter que dizer adeusSo I think I may have to say goodbye

Eu sento no meu quarto no escuro, longe de todas as luzesI sit in my room in the dark away from all the public sparks
Se eu ficar aqui, posso desaparecerIf I stay in here I might fade away
Então todo mundo vai se perguntar por queThen everyone will wonder why
Nunca puderam se despedirThey never got to say goodbye
A culpa vai devorá-los no coração e na cabeçaThe guilt will eat them up in heart and head
Eu só queria amor, mas fui burro, é difícilI only ever wanted love but I was stupid, it is tough
Só esperando alguém que também me queiraJust waiting for someone to want me too
Não consigo fazer esforço agora, paralisado pela minha própria insegurançaI cannot make the effort now, crippled by my own self doubt
Queria que alguém estivesse aqui pra me ajudarI wish someone was here to help me through

Mas na minha cabeça eu tô me divertindoBut in my head I'm having fun
E na minha cabeça eu sou o número umAnd in my head I'm number one
Porque na minha cabeça eu te excitoCos in my head I turn you on
Mas na vida real eu sou só um idiotaBut in real life I am just dumb

Estou cansado de pessoas tão tristesI'm fed up of people being so sad
Porque acabaram de ser deixadas, eu nunca senti afetoBecause they just got dumped, I've never felt affection
Então fica quietoSo be quiet
Eles dizem que se sentem tão decepcionadosThey say they all feel so let down
Mas eu sei que o amor vai voltar e fazê-los felizesBut I know love will come back round and make them happy
Enquanto eu fico aqui esperandoAs I stand and wait
Me dizem que sou doce e engraçado também, então por que me sinto tão pra baixo?I'm told I'm sweet and funny too so why do I feel so blue?
Nada do que eu fiz funcionouNothing I have ever done has worked
Eu sei que vou morrer sozinho, então fecha a portaI know I'm going to die alone so shut the door
Corta o telefone - compaixão é algo que eu vou viver semCut off the phone - sympathy is something I'll live without

Mas na minha cabeça eu tô me divertindoBut in my head I'm having fun
E na minha cabeça eu sou o número umAnd in my head I'm number one
Porque na minha cabeça eu te excitoCos in my head I turn you on
Mas na vida real eu sou só um idiotaBut in real life I am just dumb

É melhor ter amado e perdido do que ser como euIt's better to have loved and lost than to be like me
Desprovido de qualquer coisa, meu coração só bate pra sangrarDevoid of anything, my heart only beats to bleed

Fico na cama o dia todo, não consigo nem me masturbarI stay in bed throughout the day, I can't even masturbate
Perdi todo o prazer nos meus ossosI've lost all sense of pleasure in my bones
O mundo lá fora tá cheio de diversão, mas eu sou deixado de lado por todosThe world outside is full of fun but I'm left out by everyone
Não quero que eles sintam que estou sozinhoI don't want them to feel I'm on my own
Sinto falta da chuva, sinto falta das estrelas e dos botão-de-ouroI miss the rain, I miss the stars and buttercups
Lá onde você está, mas dentro é o único lugar onde estou seguroOut where you are, but inside is the only place I'm safe
Lá fora não há amor, as pessoas fazem fila pra me esquecerOutside there is no love for, people queue up to forget me
É melhor eu me esconder e murcharIt's better if I hide and waste away

Mas na minha cabeça eu tô me divertindoBut in my head I'm having fun
E na minha cabeça eu sou o número umAnd in my head I'm number one
Porque na minha cabeça eu te excitoCos in my head I turn you on
Mas na vida real eu sou só um idiotaBut in real life I am just dumb

É melhor ter amado e perdido do que ser como euIt's better to have loved and lost than to be like me
Então só me deixe em paz enquanto eu morro de mãos dadas com a insanidadeSo just leave me alone as I die holding hands with insanity