Cataplexy

Cataplexia

Cataplexy

Como paralelepípedos na calçada, estou começando a pirarLike cobbles in the pavement I'm starting to crack up
De toda a conversa sem sentido que eu já desistiFrom all the pointless talking that I have given up
E estou dando tempo para as coisas se acalmarem antes de eu odiar issoAnd I am giving things time to settle before I hate this
Algumas coisas são feitas para outrosSome things are meant for others
Algumas coisas são feitas para mimSome things are meant for me
Estou tentando distinguir se estou preso ou se estou livreI'm trying to distinguish if I'm trapped or if I'm free
Mas tudo que vejo é esta vida, esta jaula em que estou mudandoBut all I see is this life, this cage that I'm in is changing

Porque estou ficando mais velho, babyBecause I'm getting older, baby
Você não vê que estou perdendo? Cada momento me machucaCan't you see I'm losing? Every moment hurts me
Você não vê que talvez estamos indo rápido demais?Can't you see that maybe we are moving too fast
Por que não posso simplesmente cair no chão?Why can't I just fall to the ground?
Tudo envelhece, babyEverything gets older, baby
Tudo que você ama vai morrerEverything you love will die
Espero que talvez todos percebam que estou desmoronandoI hope that maybe everyone will realise I'm falling apart
Por que não posso simplesmente cair no chão?Why can't I just fall to the ground?

Como penas na tempestade de neve, tento me acalmarLike feathers in the snowstorm I try to settle down
Sempre pareço que vou cair, mas nunca toco o chãoI always look like falling but never hit the ground
E estou perdendo a cabeça só tentando encontrar alguma razãoAnd I am losing my mind just trying to find some reasoning
Vocês, perdedores, parecem tão felizes com tudo que não sãoYou losers seem so happy with everything you're not
Eu quero o que estou perdendoI want what I am losing
Eu odeio o que tenhoI hate what I have got
E minhas emoções estão desgastadas, todas rasgadas, quebradasAnd my emotions are worn, all tattered and torn and broken

Porque estou ficando mais velho, babyBecause I'm getting older, baby
Você não vê que estou perdendo? Cada momento me machucaCan't you see I'm losing? Every moment hurts me
Você não vê que talvez estamos indo rápido demais?Can't you see that maybe we are moving too fast
Por que não posso simplesmente cair no chão?Why can't I just fall to the ground?
Tudo envelhece, babyEverything gets older, baby
Tudo que você ama vai morrerEverything you love will die
Espero que talvez todos percebam que estou desmoronandoI hope that maybe everyone will realise I'm falling apart
Por que não posso simplesmente cair no chão?Why can't I just fall to the ground?

Como penas na tempestade de neve, tento me acalmarLike feathers in the snowstorm I try to settle down
Caindo cada vez mais perto e esperando pelo chãoFalling ever closer and hoping for the ground
Mas a rotação do mundo continua me mantendo em pé e caindoBut the spin of the world keeps keeping me up and falling

Porque estou ficando mais velho, babyBecause I'm getting older, baby
Você não vê que estou perdendo? Cada momento me machucaCan't you see I'm losing? Every moment hurts me
Você não vê que talvez estamos indo rápido demais?Can't you see that maybe we are moving too fast
Por que não posso simplesmente cair no chão?Why can't I just fall to the ground?
Tudo envelhece, babyEverything gets older, baby
Tudo que você ama vai morrerEverything you love will die
Espero que talvez todos percebam que estou desmoronandoI hope that maybe everyone will realise I'm falling apart
Por que não posso simplesmente cair no chão?Why can't I just fall to the ground?

Como algo que vem do nada, espero estar em pazLike something out of nothing I hope to be at peace
Eu sento e espero e ouço e preciso de qualquer coisaI sit and wait and listen and need for anything
Eu sonho em tocar o chãoI dream of touching the ground