Emo Angst

Angústia Emocional

Emo Angst

Como um pássaro na tempestade, estou apavorado pra me mover de novoLike a bird in a storm, I am terrified to move again
Como um tubarão no lago, vou ficar onde estouLike a shark in a pond, I'll stay where I am
Onde sempre estouWhere I always am

Meu coração e minha mente continuam se despedaçandoBoth my heart and my brain keep falling apart
(Principalmente meu coração)(mostly my heart)
E eu odeio reclamar, mas estou por conta própria, estou sozinhoAnd I hate to complain but I'm on my own, I'm all alone

O amor se move como uma metáfora em direção a um clichêLove moves like a metaphor towards a cliche
Dessa vez eu espero que as coisas realmente saiam do meu jeitoThis time I hope that things actually go my way
Estou tão bravo que meus pais me criaram certoI'm so angry that my parents raised me right
LindaBeautiful
Você é tão lindaYou're so beautiful
Você é linda demais pra estar aqui comigoYou're too beautiful to be here with me

Quando olho pra mim mesmo, estou realmente vendo o que você vê?When I look at myself am I really seeing what you see?
Por dentro sou lindo, mas você nunca vai verInside I'm beautiful but you'll never see
Ninguém nunca vêNo one ever sees

Esse vidro arrancado debaixo da minha peleThis glass plucked from underneath my skin
Eu não deveria bater nas janelas da minha alma assimI shouldn't pound the windows of my soul right in
Preciso de um pouco de álcool pra me deixar bonitoI need some alcohol to make me lovely
Você é tão lindaYou're so beautiful
Você é tão lindaYou're so beautiful
Eu tenho que socar meus olhos pra foraI have to punch my eyes right out

Escuta, por favor, deixa eu te contar o quão incrível eu realmente souListen please, let me tell you just how great I really am
Sou tão legal, sensível e carinhoso e eu sou...I'm so nice, and sensitive and caring and I'm...
...oh, você foi embora...oh you've gone

Você é tão lindaYou're so beautiful
Você é tão lindaYou're so beautiful
Você é linda demais pra um cara como euYou're too beautiful for a guy like me
Você é tão lindaYou're so beautiful
Você é tão lindaYou're so beautiful
Eu só conseguiria uma garota como você em sonhosI could only get a girl like you in dreams

Eu me odeio até encontrar alguémI hate myself until I find somebody
Eu daria meu coração pra qualquer um que aparecesseI would give my heart to the first anybody
Vou odiar o mundo até encontrar uma namoradaI'll hate the world until I find a girlfriend
Como você pode me amar se eu nunca vou me amar?How can you love me if I'm never ever gonna love myself?