Mari

Grande

Mari

Coloradina e guapina me chamam de mineirosColoradina y guapina llámenmelo los mineros
E novamente eles me chamam para o meu eu vou com elesY otra vez que me lo llamen a la mina voy con ellos

Se você me ama, me diga e se não, me diga para irSi me quieres dímelo y si no di que me vaya
Não me mantenha sereno porque não sou um jarro de águaNun me tengas al sereno que nun soi cántaru d'agua

Há uma criança na dança, ruxen-e as bolsasHai un chavalín nel baile, ruxen-y las faltriqueras
São pedaços de ferro que controlavam as escadasSon cachos de ferraura qu'apañó pela escalera

O moinho vai debulharLa molinera trillará
quão bem banal éQué bien trilladito está

Cabelo mais alto do céu caiu nove cravosPelo más alto del cielo cayeron nueve claveles
Três Pepes e três Antonios e três queridos ManuelesTres Pepes y tres Antonios y tres queridos Manueles
Para Antonio eu daria um duru, para Pepin uma pesetaPor Antonio diera un duru, por Pepín una peseta
Por um Manolín da alma eu daria minha vida inteiraPor un Manolín del alma diera yo mi vida entera

O moinho vai debulharLa molinera trillará
quão bem banal éQué bien trilladito está

Se você me ama sozinho eu serei uma parede firmeSi me quieres a mi sola seré una muralla firme
Mas se você quiser outro eu serei um relâmpago para dizer adeusPero si quieres a otra seré un rayo en despedirme

E para o mar que você vai querido PepeY a la mar que te vayas querido Pepe
Para o mar que você vai eu vouA la mar que te vayas voy yo por vete
E para o mar que você vai querido PepeY a la mar que te vayas querido Pepe
Para o mar que você vai eu vouA la mar que te vayas voy yo por vete

Eu não quero que você me ame ou me tenha afeiçãoNun quiero que tú me quieras ni que me tengas cariño
Não quero que saia por aí dizendo que vai se casar comigoNi quiero que andes diciendo que te vas a casar conmigo

E para o mar que você vai querido PepeY a la mar que te vayas querido Pepe
Para o mar que você vai eu vouA la mar que te vayas voy yo por vete
E para o mar que você vai querido PepeY a la mar que te vayas querido Pepe
Para o mar que você vai eu vouA la mar que te vayas voy yo por vete

Para a descida do Tronco existe uma conhecida vilaPa la bajada de Tronco hay un pueblo muy nombráu
Que se chama Carraluz e vós abundantes de nabosQue se llama Carraluz y ye abundante de nabos

E para o mar que você vai querido PepeY a la mar que te vayas querido Pepe
Para o mar que você vai eu vouA la mar que te vayas voy yo por vete
E para o mar que você vai querido PepeY a la mar que te vayas querido Pepe
Para o mar que você vai eu vouA la mar que te vayas voy yo por vete