View From This Side

Visão deste lado

View From This Side

Se você soubesse que no mesmo ano
If you had have known that in the same year
Sua mãe iria embora e que eu teria meu primeiro aniversário
Your mother would go and that I would have my first birthday
Você ainda se casaria com o homem dos seus sonhos
Would you still marry the man of your dreams
E construiria uma vida que seria considerada tão perfeitamente costurada nas costuras?
And build up a life that would be deemed so perfectly sewn at the seams?
Ah, eu me pergunto se você teria parado um pouco mais para ouvir
Oh, I wonder if you would have stopped just a while longer to listen

Todo o peso da sua respiração
To all the weight of her breathing
Perceber o som dos seus gritos
Notice the sound of her screaming
Prometer amá-la mesmo quando ela não pudesse sentir
Promise to love her even when she couldn't feel it

Você disse que tinha um distúrbio alimentar
You said, you had an eating disorder
Isso lutava contra o seu amor pela sua filha
It sparred with your love for your daughter
Você queria ser um exemplo
You wanted to be an example
Você fez do seu corpo um templo
You made your body a temple

Quando você ouviu o peso da sua respiração
When you heard the weight of her breathing
Percebeu o som dos seus gritos
Noticed the sound of her screaming
Você prometeu amá-la mesmo quando ela não pudesse sentir
You promised to love her even when she couldn't feel it

Eu sei, você vê a beleza na poeira
I know, you see the beauty in dust so
Eu tento levantá-la toda e pressioná-la contra minhas pálpebras
I try to lift all of it up and press it against my eyelids
Esperando que meus cílios encontrem pistas
Hoping my lashes will find hints
Levem-nas até os pequenos detalhes de como vejo o mundo
Carry them down to the fine print of how I see all of the world
Você é minha garota número um
You are my number one girl
E eu quero amar do jeito que você ama
And I want to love the way you do

Perceber o peso da sua respiração
Notice the weight of your breathing
Te abraçar quando ouvir você gritar
Hold you when I hear you screaming
Prometer amar você mesmo
Promise to love you even

Perceber o peso da sua respiração
Notice the weight of your breathing
Te abraçar quando ouvir você gritar
Hold you when I hear you screaming
Me diga, você sequer
Tell me do you even
Você sente o meu amor?
Do you feel my love?