Patty no Nichiyoubi

Patty no Domingo

Patty no Nichiyoubi

Domingo de Manhã
Sunday Morning
Sunday Morning
A voz do passarinho é o despertador
ことりのこえがめざましどけい
Kotori no koe ga mezamashidokei
Se eu me enfiar de novo na cama
もういちどべっどにもぐりこんだら
Mo ichido bed ni mogurikondara
Domingo de Manhã
Sunday Morning
Sunday Morning
O cheiro do pão vem do sino de novo
ぱんのにおいがにどめのべるで
Pan no nioi ga nidome no bell de
Hoje eu acordei cedo de novo
きょうもやっぱりはやおきしちゃった
Kyou mo yappari hayaoki shichatta
Correndo pela rua de terra
じゃりみちをかけあがり
Jari michi wo kakeagari
Fazendo uma pausa no jardim de flores
おはなばたけでひとやすみ
Ohanabatake de hitoyasumi
Enquanto olho as nuvens passando
ながれるくもをみていたら
Nagareru kumo wo miteitara
Consigo ouvir a voz da mamãe me chamando
ままのよぶごえきこえるわ
Mama no yobugoe kikoeru wa

Patty Patty
Patty Patty
Patty Patty
Eu sou uma menina arteira
わたしはおてんばおんなのこ
Watashi wa otenba onna no ko
Patty Patty
Patty Patty
Patty Patty
Na verdade, sou uma menina chorona
ほんとうはなきむしおんなのこ
Hontou wa nakimushi onna no ko

Domingo à Tarde
Sunday Evening
Sunday Evening
Com o avental, ajudando a mamãe
エプロンかけてままのてつだい
Apron kakete mama no tetsudai
Papai está fazendo o trabalho de domingo no quintal
ぱぱはおにわでにちようだいく
Papa wa oniwa de nichiyoudaiku
Domingo à Tarde
Sunday Evening
Sunday Evening
A estrela mais brilhante é o nosso sinal
いちばんぼしがわがやのあいず
Ichibanboshi ga wagaya no aizu
Todo mundo se junta na mesa
みんなそろっててーぶるかこむの
Minna sorotte table kakomu no
Quando a arrumação termina
かたづけがおわったら
Katazuke ga owattara
Escolhe a roupa para amanhã
あしたのふくをえらんでね
Ashita no fuku wo erande ne
Eu gosto da escola, mas
がっこうだってすきだけど
Gakkou datte suki dakedo
Eu realmente gosto do domingo
やっぱりすきなにちようび
Yappari suki na nichiyoubi

Patty Patty
Patty Patty
Patty Patty
Eu sou uma menina arteira
わたしはおてんばおんなのこ
Watashi wa otenba onna no ko
Patty Patty
Patty Patty
Patty Patty
Na verdade, sou uma menina chorona
ほんとうはなきむしおんなのこ
Hontou wa nakimushi onna no ko

Patty Patty
Patty Patty
Patty Patty
Eu sou uma menina arteira
わたしはおてんばおんなのこ
Watashi wa otenba onna no ko
Patty Patty
Patty Patty
Patty Patty
Na verdade, sou uma menina chorona
ほんとうはなきむしおんなのこ
Hontou wa nakimushi onna no ko