The Wind Rides On Wings

O Vento Voa em Asas

The Wind Rides On Wings

Trazendo a esperança estranha, o céu distante se conecta com os anjos.
たおれときぼうをおかしく、とおきよをうけつぐてんしよ
Taore to kibou o okashiku, tooki yo o uke tsugu tenshiyo
Decidi naquele dia em que tentei trocar o sorriso trancado.
とざされたいえみをとりかえそうときめたあの日に
Tozasare ta emi o torikae sou to kimeta ano hi ni
Tudo no mundo, sim, é só isso.
せかいのすべてを、そう、それだけのこと
Sekai no subete o, sou, sore dake no koto
Com certeza eu consigo, dentro dos meus braços.
きっとできるさ、からのうでのなか
Kitto dekiru sa, kara no ude no naka
O vento voa em asas
かぜはつばさにのる
Kaze wa tsubasa ni noru
A luz, chamando as batalhas para o céu
ひかり、たたかいらをそらによび
Hikari, tatakai ra o sora ni yobi
As asas entendem, quebrando a escuridão
つばさわかっているの、やみをうちくだき
Tsubasa wakatte iru no, yami o uchi kudaki
O vento voa em asas
かぜはつばさにのる
Kaze wa tsubasa ni noru
As estrelas e a galáxia se movem
ほしもぎんがもうごきゆく
Hoshi mo ginga mo ugoki yuku
As asas voam com o vento, despertando do sono.
つばさはかぜにのる、ねむりをさましって
Tsubasa wa kaze ni noru, nemuri o samashite