¿Cuánto Ha de Valer Tu Pinche Vida?

Quanto Vale Sua Vida Desgraçada?

¿Cuánto Ha de Valer Tu Pinche Vida?

Máquina, a 656Máquina, la 656
Prieto MalditoPrieto Maldito
É o Axer Kamikaze, BabyEs el Axer Kamikaze, Baby

O tempo é ouro, irmãoEl tiempo es oro, hermano
A gente sabe até no futebolLo sabemos hasta en el fut
Por isso, quando era molequePor eso de morro pensaba
Pensava em penhorar minha juventudeEn empeñar mi juventud

Igual à multidãoIgual que la multitud
Mas não te pagam bemPero no te la pagan bien
Se tiver sorteSi tienes suerte
Consegue ver retorno na velhiceLogras ver retribución en la vejez

E isso não se parece em nadaY esto no se parece en nada
Com o que eu imaginavaComo me lo imaginaba
Se eu vou vender meu tempoSi voy a vender mi tiempo
Quero uma grana de entradaQuiero una feria de entrada

Mas quero demaisPero quiero demasiada
Porque já cresci sem nadaPorque ya me crié sin nada
Porque já ignorei a fomePorque ya he ignorado el hambre
Vamos ver se assim passaA ver si así se me pasaba

Não presto nem atençãoNo presto ni mi atención
Mas se quiser, eu vendoPero si quieres te la vendo
Escuto todos os seus problemasEscucho todos tus problemas
E finjo que te entendoY finjo que te comprendo

Ignoro todas as memóriasIgnoro todos los recuerdos
Que me assombram quando durmoQue me acechan cuando duermo
E tento te curarY te intento curar
Como se eu não estivesse doenteComo si yo no estuviera enfermo

Como se eu não tivesse crescidoComo si no hubiera crecido
Em um bairro empobrecidoEn un barrio empobrecido
Onde pra ter dinheiroDonde pa' tener dinero
Crianças querem ser bandidosNiños quieren ser bandidos

Aqui o diabo toma formaAquí el diablo toma forma
De grana mal adquiridaDe billetes mal habidos
Pra convencer as pessoasPara convencer personas
A se meter no proibidoDe incurrir en lo prohibido

(O tempo é ouro, irmão)(El tiempo es oro, hermano)
(Já ignorei a fome)(Ya he ignorado el hambre)
(Vamos ver se assim passa)(A ver si así se me pasaba)

O tempo é ouro, primoEl tiempo es oro, primo
Então mete pressãoAsí que métele presión
Que cada ação vai desenharQue cada acción dibujará
Sua redenção ou destruiçãoTu redención o destrucción

A missão é ignorar a tentaçãoLa misión es ignorar la tentación
Que me pisca o olhoQue me hace un guiño
Não quero passar fomeNo quiero pasar hambre
Como quando era criançaComo cuando era niño

Quero decapitar a amizadeQuiero decapitar a la amistad
Que é materialQue es material
Num mundo superficialEn un mundo superficial
Você vale pelo seu capitalVales según tu capital

Realmente a vida é caraRealmente la vida es cara
Estranha e eu me confundoRara y me confundo
Nascemos com fomeNacimos con hambre
E vontade de devorar o mundoY ganas de comer al mundo

Não tenho medo do fracassoNo le saco al fracaso
Vou firme nos meus passosVoy seguro de mis pasos
Tem quem venda a alma pro diaboHay quien vende el alma al diablo
Mas esse não é o casoPero este no es el caso

Essa é a vida realEsta es la vida real
Não um filme do Vin DieselNo una peli de Vin Diesel
Dizem que é dinheiro fácilDicen dinero fácil
E fácil se contradizemY fácil se contradicen

Pensei em sequestrarHe pensado en secuestrar
O presidente e pedir resgateAl presidente y pedir rescate
Minha liberdade vale maisMi libertad vale más
Do que um ser desprezívelQue un ser detestable

Na vida não há coresEn la vida no hay colores
Na minha bolsa não há valoresEn mi bolsa no hay valores
Só uma conta com errosSolo una cuenta con errores
Que eu vou pagar aos fiadoresQue pagaré a los fiadores

(É a vida real)(Es la vida real)
(Não um filme do Vin Diesel)(No una peli de Vin Diesel)