Los Ricos No Trabajan

Os Ricos Não Trabalham

Los Ricos No Trabajan

Já, vai locosJa, va locos
Aí vai mais uma músicaAhí les va ahí la otra rolita
Com o beat roubadoCon el beat robado
E com o Misa nos controlesY con el Misa en los controles

Puro pinche AnaprayorkPuro pinche Anaprayork
Rifa e controla, locosRifa y controla, locos

Em menos de um puto mêsEn menos de un puto mes
Ganhei mais de meio milhãoGané más de medio millón
E gastei duzentos milY me gasté doscientos mil
Em roupas de grifeEn prendas de diseñador

Gastei cem mil em um diaMe gasté cien mil en un día
Me encomendei ao criadorMe le encomendé al creador
E o resto eu gasteiY el resto me lo gasté
Sem o menor pudorSin el más mínimo pudor

Faz três malditos mesesHace tres malditos meses
Ainda andava a péTodavía me movía a pie
Hoje sou o primeiro cabrónHoy soy el primer cabrón
Que coloca meu bairro na CartierQue mete a mi barrio en Cartier

Dei uma surra no dinheiroLe di en su madre al dinero
Como deve serComo pinches debe ser
E se algum dia eu voltar a tê-loY si algún día vuelvo a tenerlo
Acredite que eu faço de novoCréeme que lo vuelvo a hacer

Talvez no próximo mêsTal vez el próximo mes
Minha conta volte a estar zeradaMi cuenta vuelva a estar en ceros
Porque cuidar do dinheiroPorque cuidar el dinero
Não combina com ser bom rapperNo va con ser buen rapero

Sem colocar nenhum "mas"Sin ponerle ningún "pero"
Gastei tudo de uma vezMe lo gasté por completo
Porque pro maldito dinheiroPorque al maldito dinero
Eu não tenho respeitoYo no le tengo respeto

Por culpa desse putoPor culpa de ese puto
Milhares se vestem de lutoMiles se visten de luto
Megalômano nojentoMegalómano asqueroso
Quer minha vida em tributoQuiere mi vida en tributo

Me fez ser um subalternoMe hizo ser un subalterno
Um maldito marginalizadoUn maldito marginado
Trabalhei dez horas por diaTrabajé diez horas diarias
Pra tê-lo ao meu ladoPara tenerlo a mi lado

Sei de gente que morreuSé de gente que murió
Por fazer o que lhe mandamPor hacer lo que les ordena
Outros que estão na ruaOtros que están en la calle
E outros purgando penaY otros purgando condena

Pra mim, o cara me fez passar vergonhaA mí el wey me hizo dar pena
Fez minha avó sofrerHizo sufrir a mi abuela
Humilhou meus familiaresHumilló a mis familiares
Me mandou dormir sem jantarMe mandó ir a dormir sin cena

E como pegou meus amigosY como agarró a mis compas
E os colocou de joelhosY los puso de rodillas
Consumiu suas vidasLes consumió la vida
E não deu nem pra tortillasY no les dio ni pa' tortillas

Depois de toda a merdaDespués de toda la mierda
Que me fez desde pequenoQue me ha hecho desde morrillo
A última coisa que posso sentirLo último que puedo sentir
Pelo dinheiro é carinhoPor el dinero es cariño

Meu dinheiro cuida de mimMi dinero me cuida a mí
Eu não cuido do meu dinheiroYo no cuido a mi dinero
Não importa se é muito ou poucoNo importa si es mucho o poco
Eu sei bem que vem primeiroYo sé bien quq va primero

Apenas estou começandoApenas ando en albores
A sair do lixoDe salir del basurero
Não vou deixar que as notasNo voy a dejar que los billetes
Me façam prisioneiroMe hagan prisionero

Se eu tenho, eu gastoSi lo tengo me lo gasto
Se não tenho, tanto fazSi no lo tengo ni pedo
Não vão condicionarNo van a condicionar
O preto que saiu do morroAl prieto que salió del cerro

Antes de cuidar da granaAntes de cuidar la feria
Prefiro viver como um cachorroEscojo vivir como un perro
Porque desde bem pequenoPorque desde bien morro
Eu tenho bem claro que o dinheiroYo tengo bien claro que el dinero

Age igual a uma malditaActúa igual que una maldita
Cadela manipuladoraPerra manipuladora
Que vai te trocar por outroQue te va a cambiar por otro
Se souber que você a adoraSi se entera de que lo adoras

Não dê todo seu tempo, irmãoNo le des todo tu tiempo, hermano
Falo de coraçãoLo digo de cora'
Que ninguém saiu da pobrezaQue nadie ha salido de pobre
Por trabalhar mais horasPor trabajar más horas

Jaja vai, cachorrosJaja va perros
E se liguem, locosY pónganse vergas, locos
Que o capitalismo não remuneraQue el capitalismo no remunera
De maneira justa o trabalho excessivoFe manera justa el trabajo excesivo

Deixem de trabalhar como cachorrosDejen de trabajar como perros
E comecem a se relacionarY empiecen a relacionarse
Que esse mundo fodidoQue este chinga'o mundo
Não é governadoNo lo gobiernan
Pelas pessoas poderosasLas personas poderosas
Mas sim pelos grupos poderososSino los grupos poderosos

E o cabrónY el cabrón
Que não é dono do seu tempoQue no es dueño de su tiempo
Não é dono de absolutamente nadaNo es dueño de absolutamente nada

E se vai ficar se exibindoY si va a andar presumiendo
Quanto chinga'o ganhaCuánto chinga'o gana
Também exibaTambién presuma
Quanto chinga'o trabalhaCuánto chinga'o trabaja

A verga, cachorroA la verga, perro