Prieto Color Pobreza

Pobreza de cores

Prieto Color Pobreza

Há outra música dizendo que eu sou muito loucoHay va otra canción contándoles que soy pobre locos

Eu cresci ouvindo minha mãe dizer que eu não tinha dinheiroCrecí escuchando a mi mamá decir que no tenía dinero
Entre favelas e eu não me tornei membro de uma gangueEntre barrios marginados y no me hice pandillero
Fui criado sem meu pai como um bom prisioneiro miserávelFui criado sin mi papá como buen prieto miserable
Na periferia de Juárez, onde nem as autoridades entramEn la periferia de Juárez en donde ni entran las autoridades
Com solas quebradas, eu fui para a escolaCon las suelas rotas caminaba hacia la escuela

Hoje, com essas mesmas solas, subo, embora algumas delas doamHoy con estas mismas suelas escalo aunque a unos les duela
Tenho compas com contas e sobrenomes proeminentesTengo compas con billetes y apellidos prominentes
E outros que vivem ferrados e dependem de narcóticosY otros que viven jodidos y son narco dependientes
Eu saio com medo de esbarrar em um policialSalgo a la calle con miedo de toparme a un policía
E eles me pregam uma porcaria que nem era minhaY que me claven porquería que ni siquiera era mía

Eles me param quando estou a caminho da faculdadeMe detienen cuando voy camino a la universidad
E eles me abordam violentamente como se eu fosse um criminosoY me abordan con violencia cual si fuera un criminal
Eles só me acham cadernos cheios de cartasSolo me encuentran libretas que van repletas de letras
Buracos nas minhas meias e uma nota de cinquenta dólaresAgujeros en mis calcetas y un billete de a cincuenta
Eu conheço a rua sem fundoLa calle te la conozco sin tener antecedentes
Aqui você vive a violência, mesmo que não seja um criminosoAquí vives la violencia aunque tu no seas delincuente
E pauperismo eterno que se manifesta no meu bairroY pauperismo sempiterno que en mi barrio se manifiesta
Ele me tomou como presa me fez sentir uma pobreza de coresMe ha tomado como presa me hizo prieto color pobreza

Pessoas como eu nasceram para cairLas personas como yo nacimos para estar abajo
Essa é a norma social, louca, mas eu não me encaixoEsa es la norma social, loco, pero yo no encajo
E é isso na pitoresca ColôniaY es que en la pintoresca Colonia
Em que eu vivo idolatrar o cara que é movidoEn la que yo vivo idolatran al tipo que anda movido
Embora não dure muitoAunque no dura mucho tiempo vivo

Aqui para ter dinheiro, eles sonham em se tornar assassinosAquí para tener dinero sueñan con volverse sicarios
Eu quero ser um oficial para se juntar aos assassinosYo quiero ser funcionario para entambar a los sicarios
Por três mil pesos miseráveis, eles podem dispersar seu cérebroPor tres mil miserables pesos, pueden dispersar tus sesos
E eles fazem isso sem consideração, louco, aqui o peido é grossoY lo hacen sin miramientos, loco, aquí el pedo está grueso
As ruas são decoradas por um vermelho carmesim de sangueLas calles son decoradas por un rojo carmesí de la sangre
Das pessoas do meu paísDe las personas oriundas de mi país
Sangue mexicano nas mãos dos mexicanosSangre de mexicanos en manos de mexicanos
O dinheiro tirou a palavra irmãoEl dinero le quitó valor a la palabra hermano

Também vi o que viu, clique chamaco malandroYo también vi lo que tu viste, pinche chamaco malandro
Mas eu sei o que você não sabe, nem saberá brat liandroPero se lo que tu no sabes ni sabrás mocoso liandro
Estou vivendo horas extras desde que tatuei meu rostoEstoy viviendo tiempos extras desde que me tatué la cara
Aqui onde a vida é cara e matar você vai muito longeAquí donde la vida es cara y matarte sale muy vara
Ameaças à Internet, loucas, eu escorregoLas amenazas de internet, loco, a mi se me resbalan
Essas putas não me param até chegarem com balasEstas perras no me paran hasta que lleguen con balas

Eu quero ver crianças nas salas de aula e as gaiolas nas gaiolasQuiero ver a niños en aulas y a los malandros en jaulas
Para os mortos corruptos e na calçada do meu bairroA los corruptos muertos y en mi barrio pavimento
Para civis sem medo e um país desenvolvidoA los civiles sin miedo y un país desarrollado
Com policiais honestos e crimes desorganizadosCon policías honrados y el crimen desorganizado
Diariamente, peço a Deus que antes de vestir minha família de lutoDiario le pido a Dios que antes de vestir a mi familia de luto
Deixe-me limpar meu país desses malditos malditosMe permita limpiar a mi país de estos malditos putos

Máquina do maldito clique abençoadoMáquina de la maldita clica bendita
Taly nos controlesTaly en los controles
Lxst3ndd na batida, cãesLxst3ndd en el beat, perros