Un Dia Sin Sexo

Um Dia Sem Sexo

Un Dia Sin Sexo

Hoje achei os dois ao passar de uma vidaHoy hallé entre los dos el pasar de una vida
O pesar das minhas noitesEl pesar de mis noches
O morrer dos meus diasEl morir de mis días
Sem saber se ainda era minhaSin saber si aún eras mía
Era minhaEras mía

Houve um tempo em que euHubo un tiempo en que yo
Não queria dar o braço a torcerNo quería dar un brazo a torcer
Mas a alma entreguei para que seja minhaPero el alma entregué porque seas mía
Sem saber o que fazer com sua alegriaSin saber qué hacer con tu alegría

E tão longe de mim te encontreiY tan lejos de mí te encontré
Ao golpe de um olharA golpe de un mirar
Ao ponto de dizer que já não estou aquiA punto de decir que ya no estoy aquí
E tão perto de mim eu te acheiY tan cerca de mi yo te hallé
Quando procurei sobre meu ombro vazioCuando busqué sobre mi hombro vacío
E encontrei sua companhiaY encontré tu compañía

Quanto pode carregar sua vida sozinha¿Cuánto puede cargar tu vida sola?
Quanto dura uma noite¿Cuánto dura una noche?
Quanto pesa duas vidas sem saber o que fazer¿Cuánto pesan dos vidas? Sin saber qué hacer
Se são diferentesSi son distintas
Se são diferentesSi son distintas

Houve dias em que você deixou seu braço a torcerHubo días en que tú diste tu brazo a torcer
E você afogou no mar das minhas lembrançasTe ahogaste en el mar de mis recuerdos
Sem saber nadarSin saber nadar

E tão longe de você eu me acheiY tan lejos de mí te encontré
Só por lembrar os passos do seu sorrisoA golpe de un mirar
E frente do seu olharA punto de decir que ya no estoy aquí
E tão perto de você me encontreiY tan cerca de mi yo te hallé
Ao perguntar se ainda estava vivoCuando busqué sobre mi hombro vacío
E encontrei que era minha vidaY encontré tu compañía

E tão longe de você eu me acheiY tan lejos de ti yo me hallé
Só por lembrar os passos do seu sorrisoTan solo recordar a pasos de tu risa
E frente do seu olharY frente a tu mirar
E tão perto de você me encontreiY tan cerca de ti me encontré
Ao perguntar se ainda estava vivoAl preguntar si aún estaba vivo
E encontrei que era minha vidaY encontré que eras mi vida

Era minha vida, era minha vida, era minha vidaEras mi vida, eras mi vida, eras mi vida