Dos Caras

duas faces

Dos Caras

Gira um em mim
Gira sola sobre mí
Gira sozinho para sorrir
Gira sola al sonreír
Girassóis onde o mar apenas o sol
Girasoles donde el mar acaba el sol

Passear sozinha no mar
Gira sola sobre el mar
E o seu desejo de vir
Y tus ganas de venir
E seu riso era hold
Y tu risa era aguantar

diga-me amor
Dime amor
Se você sabe ainda enfrentam
Si todavía sabes enfrentar
O tédio das horas pelo mar
El hastío de las horas junto al mar

diga-me amor
Dime amor
Que horas evolui você sente
A que hora evoluciona tu sentir
Nem santo nem pecador
Ni santo ni pecador

O amor é
El amor está
O amor é
El amor está
Eu quero cortar suas veias porque tem suas asas
Quiero cortarle las venas porque no tiene tus alas

O amor é
El amor está
O amor é
El amor está
E nada vale a pena se ele não tem dois lados
Y nada vale la pena si es que no tiene dos caras

Há duas arenas no mar e
Son dos arenas en el mar así
Você não quer perturbar
No quieras molestarlas
Se você quiser vê-los na sombra do crepúsculo
Si quiera divisarlas a la sombra del anochecer
Cada uma mais bonita
Cada cual mas bella
promessas invisíveis morrem ao nascer
Promesas invisibles que se mueren al nacer

O amor é
El amor está
O amor é
El amor está
Eu quero cortar suas veias porque tem suas asas
Quiero cortarle las venas porque no tiene tus alas

O amor é
El amor está
O amor é
El amor está
E nada vale a pena se ele não tem dois lados
Y nada vale la pena si es que no tiene dos caras