Prohibido Olvidar

proibido de esquecer

Prohibido Olvidar

Muitos anos se passaram desde sua partida
Pasaron muchos años de tu partida
Hoje eu lembro de você com uma lágrima na minha bochecha
Hoy te recuerdo con una lágrima en mi mejilla
Uma lágrima que mostra
Una lágrima que demuestra
Todo o amor que eu senti por você
Todo el amor que por ti sentía
E como dizem por aí
Y según dicen por ahí
O tempo cura as feridas
El tiempo cura las heridas

Parece que foi ontem
Pareciera que fue ayer
Que com um beijo eu disse adeus
Que con un beso te despedía
Porque a memória ainda segue
Porque aún sigue el recuerdo
Do seu olhar e do seu sorriso
De tu mirada y tu sonrisa
Que à noite você está sempre
Que por las noches siempre estás tú
em minha mente e coração
En mi mente y corazón
Você sabe que sinto sua falta e dedico essa música a você
Tú sabes que te extraño y te dedico esta canción

Uma parte do meu coração se foi
Una parte de mi corazón se fue
Uma parte do meu coração se foi
Una parte de mi corazón ya no está
Apenas as memórias que passamos juntos permanecerão
Solo quedarán recuerdos que pasamos juntos
Talvez momentos de lágrimas e risos
Quizás momentos de llantos y risas
Mas eles nunca serão esquecidos
Pero que no se olvidarán jamás

Parece que foi ontem
Pareciera que fue ayer
Que com um beijo eu disse adeus
Que con un beso te despedía
Porque a memória ainda segue
Porque aún sigue el recuerdo
Do seu olhar e do seu sorriso
De tu mirada y tu sonrisa
Que à noite você está sempre
Que por las noches siempre estás tú
em minha mente e coração
En mi mente y corazón
Você sabe que sinto sua falta e hoje dedico essa música a você
Tú sabes que te extraño y hoy te dedico esta canción

Uma parte do meu coração se foi
Una parte de mi corazón se fue
Uma parte do meu coração se foi
Una parte de mi corazón ya no está
Apenas as memórias que passamos juntos permanecerão
Solo quedarán recuerdos que pasamos juntos
Talvez momentos de lágrimas e risos
Quizás momentos de llantos y risas
Mas eles não serão esquecidos
Pero que no se olvidarán

Eu prometo lembrar de você todos os dias
Prometo recordarte cada día
Até que chegue a hora de encontrá-lo novamente
Hasta que llegue ese momento de reencontrarme contigo
Não haverá nada lá que possa nos separar
Allí ya no habrá nada que nos pueda separar
E saber que não foi em vão esperar tanto
Y saber que no fue en vano tanto tiempo esperar

Uma parte do meu coração se foi
Una parte de mi corazón se fue
Uma parte do meu coração se foi
Una parte de mi corazón ya no está
Apenas as memórias que passamos juntos permanecerão
Solo quedarán recuerdos que pasamos juntos
Talvez momentos de lágrimas e risos
Quizás momentos de llantos y risas
Mas eles não serão esquecidos
Pero que no se olvidarán

Uma parte do meu coração se foi
Una parte de mi corazón se fue
Uma parte do meu coração se foi
Una parte de mi corazón ya no está
Apenas as memórias que passamos juntos permanecerão
Solo quedarán recuerdos que pasamos juntos
Talvez momentos de lágrimas e risos
Quizás momentos de llantos y risas
Mas eles nunca serão esquecidos
Pero que no se olvidarán jamás