Shining Human Skin

Pele Humana Iluminada

Shining Human Skin

Eu posso ver você no alto do céu
I see you high in the sky
Sujeitada ao ritmo do tempo
Subjected to the pace of time
Ou afogada num mar
Or drown in a sea
Mais profundo que a morte
Deeper than death

Eu posso ser seu Sol
I can be your Sun
Ou apenas um vagabundo
Or just a beggar
Mas ainda
But still
Me desfaço
I undo myself
Em cinzas
Into ashes
Você poderia escolher mais uma vez?
Should you choose one more time
Você transformaria isso num inferno novamente?
Would you turn it into hell again?

Você, entre dois sóis
You, among two suns
De sonhos impossíveis
Of impossible dreams
Você entre dois sóis
You among two suns

Estrelas ingratas
Ungrateful stars
Carência de calor
Lacking heat
Eu poderia algum dia me deitar aqui
Could I someday lay there
Junto de ti?
In between?

Eu posso ser seu Sol
I can be your Sun
Ou apenas um vagabundo
Or just a beggar
Sentindo o espaço em chamas
Feeling burning spaces
Mas ainda
But still
Me desfaço
I undo myself
Em cinzas
Into ashes
Congelando novamente
Freezing over again

Suas cores se tornam uma
Your colors become one
Deitada distante abaixo de mim
Laying further down than me

Sua luz eleva tudo
Your light takes up all
Partindo minha alma sem sangrar
Dividing my soul without bleeding
Apaga o Sol apenas com uma respiração
It turns off the Sun just with breathing
Morre em ilusão, e se vai
Dies in illusion, and gone