Catatonic North
Blinding sparkles
Of humidity
Every morning,
Since the beginning.
Faded memories kept
Waiting for me.
Sweet childhood,
Dissipating and innocent
Too short to grab it back
Surrounded by a burning sea
Vanished at any dusk.
North, give me hope
Rescue me and forgive me,
Catatonic north, wait for me
Because I wait for you.
Always jealous, always the same
Smiling on spring's eve
You, prowling around madness
Descend one last time
Warm, lovesome winters
They scourged my timid essence
Rotting me until getting me drunk,
Until I reached beauty...
Give me hope,
Rescue me and forgive me,
Catatonic north,
Wait for me
Because I wait for you.
Norte Catatônico
Brilhos ofuscantes
De umidade
Toda manhã,
Desde o começo.
Memórias apagadas guardadas
Esperando por mim.
Doce infância,
Dissipando-se e inocente
Tão curta pra recuperar
Cercada por um mar ardente
Desaparecida em qualquer crepúsculo.
Norte, me dê esperança
Rescue-me e perdoe-me,
Norte catatônico, espere por mim
Porque eu espero por você.
Sempre ciumento, sempre o mesmo
Sorrindo na véspera da primavera
Você, rondando a loucura
Desça mais uma vez
Invernos quentes e amorosos
Destruíram minha essência tímida
Apodrecendo-me até me embriagar,
Até eu alcançar a beleza...
Dê-me esperança,
Rescue-me e perdoe-me,
Norte catatônico,
Espere por mim
Porque eu espero por você.