To See Saturn Fall

Ver Saturno Cair

To See Saturn Fall

Na hora violetaAt the violet hour
O que eu deveria ressentir?What should I resent?
(Enquanto eu) Morro vazio(as I) Die on empty
Uma sensação passouA feeling crept by

Meu rosto sombrio e estérilMy sullen, sterile face
Te vê caindoLooks thee falling
Debaixo das ondas que despencamBeneath the tumbling waves
O que eu vou fazer... o que eu vou fazer?What shall I do... what shall I ever do?

Vá para o sulGo south
Desça até minhas palavrasDown to my words
Minhas feridasMy wounds
Ainda alimentariam o fogo?Would it still feed fire?

Esse âmbar poluído de barulhoThis noise -polluted amber
Encara minhas horas perdidas,Stares into my gone hours,
horas que significam anoshours that mean years
...Significam vida...Mean life

Você é o amargo da azia?Are you the heartburn-bitter one?

Você poderia despejar minhas feridas sobre eles?Could you pour my wounds on to them
Você poderia curar esse poço exausto?Could you heal this exhausted well
Um caleidoscópio de horizontes limposA kaleidoscope of clean horizons
A chuva horrível grudou na minha quedaThe awful rain glommed into my fall
O que eu vou fazer, o que eu vou fazer?What shall I do, what shall I ever do?

Nenhuma caminhada de invernoNo winter walk
Nenhuma busca por...No search for...
Uma nuvem nebulosaA nebular packing cloud

Um perdido em algum lugarA lost somewhere
Implorou para mimImplored me
"Por favor... cesse de existir""Please ... cease to exist"

Vozes vazias se inclinandoEmpty voices leaning
Sem febre como eufeverless as I