NUEVEMIL

NOVE MIL

NUEVEMIL

Nove mil quilômetrosNueve mil kilómetros

Eu sei que você não me odeia tanto quanto fingeYo sé que no me odias tanto como pretendes
Que eu também te atraio, que por mim você se mataQue yo también te gusto, que por mí te mueres
Me diz, por que você demora tanto?Dime ¿por qué tardas tanto?
Me deixa sofrendoMe tienes sufriendo
Por que não tentar se ainda temos tempo?¿Por qué no intentar si aún estamos a tiempo?
E mesmo que você vá, não importa a distânciaY aunque te vayas, da igual la distancia
Porque se não for hoje, vai ser amanhãPorque si no es hoy, igual será mañana

A quem queremos enganar?¿A quién queremos engañar?
Era tão previsível esse finalEra tan predecible este final
Tudo se encaixou no seu lugarSe acomodó todo en su lugar
E ninguém pôde evitarY nadie lo pudo evitar
Era tão evidente e naturalEra tan evidente y natural
Mesmo que estivéssemos com outra pessoaAunque estuviéramos con alguien más

E ainda a nove mil quilômetrosY aún a nueve mil kilómetros
Apenas nove mil quilômetros (longe de você)Tan solo nueve mil kilómetros (lejos de ti)
Nove mil quilômetrosNueve mil kilómetros
Apenas nove mil quilômetrosTan solo nueve mil kilómetros

Se eu for sinceraSi te soy sincera
Eu gosto muito de você desde pequenaMe gustas mucho desde que estaba pequeña
E como você me encanta com essa guitarra pretaY cómo me encantas con esa guitarra negra
Faz tudo valer a penaHaces que todo valga la pena
Se foi acaso ou destinoSi fue casualidad o destino
O que importa é que finalmente nos encontramosLo que importa es que al fin coincidimos

Todos os caminhos me levam a vocêTodos los caminos me llevan a ti
Todos os caminhos te trazem até mimTodos los caminos te traen hasta mí

A quem queremos enganar?¿A quién queremos engañar?
Era tão previsível esse finalEra tan predecible este final
Tudo se encaixou no seu lugarSe acomodó todo en su lugar
E ninguém pôde evitarY nadie lo pudo evitar
Era tão evidente e naturalEra tan evidente y natural
Mesmo que estivéssemos com outra pessoaAunque estuviéramos con alguien más

Me diz, por que você demora tanto?Dime, ¿por qué tardas tanto?
Me deixa sofrendoMe tienes sufriendo
Por que não tentar se ainda temos tempo?¿Por qué no intentar si aún estamos a tiempo?
E mesmo que você vá, não importa a distânciaY aunque te vayas, da igual la distancia
Porque se não for hoje, vai ser amanhãPorque si no es hoy, igual será mañana

A quem queremos enganar?¿A quién queremos engañar?
Era tão previsível esse finalEra tan predecible este final
Tudo se encaixou no seu lugarSe acomodó todo en su lugar
E ninguém pôde evitarY nadie lo pudo evitar
Era tão evidente e naturalEra tan evidente y natural
Mesmo que estivéssemos com outra pessoaAunque estuviéramos con alguien más

E ainda a nove mil quilômetrosY aún a nueve mil kilómetros
Apenas nove mil quilômetros (longe de você)Tan solo nueve mil kilómetros (lejos de ti)
Nove mil quilômetrosNueve mil kilómetros
Apenas nove mil quilômetrosTan solo nueve mil kilómetros

São só nove mil (nove mil quilômetros)Son solo nueve mil (nueve mil kilómetros)
Apenas nove mil quilômetrosTan solo nueve mil kilómetros
Uh, ah, ah, ah (nove mil quilômetros)Uh, ah, ah, ah (nueve mil kilómetros)
Apenas nove mil quilômetrosTan solo nueve mil kilómetros