Si No Es de Ti

Se não é de você

Si No Es de Ti

Estou assim há mais de um mês
Llevo más de un mes así
Desde o dia em que aceitamos que era o fim
Desde el día en que aceptamos que era el fin
Eu ainda penso em você
Más todavía pienso en ti
E nas memórias que não me deixam dormir
Y en los recuerdos que no me dejan dormir

E mesmo que o tempo passe e passe
Y aunque pase y pase el tiempo
Eu não tolero que isso seja realidade
No tolero que esta sea la realidad
Por favor me diga que não é verdade
Por favor, dime que no es verdad

Tudo me lembra você
Todo me recuerda a ti
Da lua a uma canção da rainha
Desde la Luna hasta una canción de Queen
seu jeito de sorrir
Tu manera de sonreír
E algumas rosas brancas do jardim
Y unas cuantas rosas blancas del jardín

Estou desesperado, pasmo, chateado
Estoy desesperada, embobada, trastornada
Por que é que eu sinto tanto a sua falta?
¿Por qué es que me haces tanta falta?
Eu destruí e você como se nada
Yo destrozada y tú como si nada

me diga o que mais fazer
Dime qué más hacer
Seja para me quebrar ou fazer você acreditar que está tudo bem
Si quebrarme o hacerte creer que ya todo anda bien
Quando eu sei que é mentira, que quando você me olha
Cuando sé que es mentira, que cuando me miras
Eu ainda sou o mesmo tolo de ontem
Yo sigo siendo la misma tonta de ayer
como posso ganhar
Cómo puedo vencer
Esse medo que vai me deixar louco
Ese miedo que me va a enloquecer
Como faço para me apaixonar novamente?
¿Cómo hago para enamorarme otra vez?
Se não é você, como eu me apaixono de novo?
Si no es de ti, ¿cómo me enamoro otra vez?

Se não é seu, não é de ninguém
Si no es de ti, no es de nadie
Se não é seu, não é de ninguém
Si no es de ti, no es de nadie
Como fazer para te esquecer?
¿Cómo hacer para olvidarte?
Oh
Oh

agora eu posso entender
Ahora puedo comprender
O que você chama de segurar o ontem
A qué llaman aferrarse del ayer
Bem, mesmo se eu tentar não cair
Pues aunque intente no caer
Eu só prometo que não posso prometer nada
Solo prometo que nada puedo prometer

Estou desesperado, pasmo, chateado
Estoy desesperada, embobada, trastornada
Por que é que eu sinto tanto a sua falta?
¿Por qué es que me haces tanta falta?
Eu destruí e você como se nada
Yo destrozada y tu como si nada

me diga o que mais fazer
Dime qué más hacer
Seja para me quebrar ou fazer você acreditar que está tudo bem
Si quebrarme o hacerte creer que ya todo anda bien
Quando eu sei que é mentira, que quando você me olha
Cuando sé que es mentira, que cuando me miras
Eu ainda sou o mesmo tolo de ontem
Yo sigo siendo la misma tonta de ayer
como posso ganhar
Cómo puedo vencer
Esse medo que vai me deixar louco
Ese miedo que me va a enloquecer
Como faço para me apaixonar novamente?
¿Cómo hago para enamorarme otra vez?
Se não é você, como eu me apaixono de novo?
Si no es de ti, ¿cómo me enamoro otra vez?

me diga o que mais fazer
Dime qué más hacer
Seja para me quebrar ou fazer você acreditar que está tudo bem
Si quebrarme o hacerte creer que ya todo anda bien
Quando eu sei que é mentira, que quando você me olha
Cuando sé que es mentira, que cuando me miras
Eu ainda sou o mesmo tolo de ontem
Yo sigo siendo la misma tonta de ayer
como posso ganhar
Cómo puedo vencer
Esse medo que vai me deixar louco
Ese miedo que me va a enloquecer
Como faço para me apaixonar novamente?
¿Cómo hago para enamorarme otra vez?
Se não é você, como eu me apaixono de novo?
Si no es de ti, ¿cómo me enamoro otra vez?

Se não é seu, não é de ninguém
Si no es de ti, no es de nadie
Se não é seu, não é de ninguém
Si no es de ti no es de nadie
Como fazer para te esquecer?
¿Cómo hacer para olvidarte?
Oh
Oh

Se não é seu, não é de ninguém
Si no es de ti, no es de nadie
Se não é seu, não é de ninguém
Si no es de ti no es de nadie
Como fazer para te esquecer?
¿Cómo hacer para olvidarte?
Oh
Oh