Igrejinha Humilde

Pequeña Iglesia humilde

Igrejinha Humilde

Por la mañana me levanto muy tempranoPela manhã eu acordo bem cedinho
Tomo la biblia y también la guitarraPego a bíblia e também o violão
En el horizonte sale el solNo horizonte o sol vem despontando
Y los pájaros cantandoE os pássaros cantando
Haciendo una fiesta en mi campoFazendo festa no meu sertão

Es domingo, día de adoraciónÉ domingo, dia de adoração
Y en el camino tarareé una canciónE eu pelo caminho cantarolando uma canção
Cuando me acerco a la iglesiaQuando da igreja vou me aproximando
Escucho un gran ruido de gloria a DiosOuço um grande barulho de glória a Deus
que hermosa uncionQue linda unção

Iglesia sencilla, pisos de tierra, casa humildeIgreja simples, chão batido, casa humilde
Pero nunca faltó el amor y la comuniónMas ali nunca faltava o amor e a comunhão
Hoy todo es tan diferenteHoje tudo está tão diferente
Ya no es como solía serJá não é como antigamente
extraño a mis hermanosQue saudade dos irmãos

Casa antigua, estructura de maderaCasinha velha, estrutura de madeira
Cubierta de alfombraCobertura de esteira
Hecho de arcilla y pastoFeita de barro e capim
Puede haber algo más hermoso en este mundoPode ter algo mais bonito neste mundo
Te amo profundamente y nunca te olvidaréPor ti tenho amor profundo, e jamais vou te esquecer

Antigua casa que alguna vez fue apedreadaCasinha velha que já foi apedrejada
Eres mi amada iglesiaTu és minha igreja amada
Donde Cristo me salvóAonde Cristo me salvou
Casa antigua sin acera y sin porcheCasinha velha sem calçada sem varanda
Humilde casita, solo extraño lo que quedaCasinha humilde só saudades que restou