De Pai Para Filho

De Padre a Hijo

De Pai Para Filho

Por favor, dame solo unos momentosPor favor, me dê somente alguns momentos
Para poder de padre a hijo contigo hablarPra poder de pai pra filho com você falar
No vine a convencer con argumentosNão vim pra convencer com argumentos
Ni tampoco a obligarte a que me quierasNem também a me querer vim te obrigar

Ciertamente debe haber un buen motivoCertamente deve ter um bom motivo
Para actuar de esta manera, asíPara assim desta maneira estar agindo
Algo pasó para que me abandonarasAlgo aconteceu pra ter me abandonado
Y seguro piensas que yo soy el culpableE por certo pensas que eu sou culpado
Abre el corazón y piensa, te estoy escuchandoAbra o coração e pensa, estou lhe ouvindo

¿Dónde fue que me equivoqué? Por favor, dímelo ahoraOnde foi que eu errei? Por favor, me diga agora
¿Qué fue lo que te negué que encontraste allá afuera?O que foi que lhe neguei que você encontrou lá fora?
Explícame la razón de tu indiferenciaMe explique a razão dessa sua indiferença
Hijo, ¿qué te pasó? El culpable no fui yoFilho, o que lhe aconteceu, o culpado não foi eu
Piensa un momento y reflexionaVê se para um pouco e pensa

Por momentos tan difíciles en el pasadoPor momentos tão difíceis no passado
Reconozco que tuviste que atravesarReconheço você teve que atravessar
Pero hijo, siempre estuve a tu ladoMas meu filho sempre estive ao seu lado
Y la pesada cruz te ayudé a llevarE a pesada cruz te ajudei levar

Jamás te abandoné ni un instanteJamais te abandonei um só instante
En verdad, fuiste tú quien me dejóNa verdade foi você quem me deixou
Pero aún espero tu regresoMas a sua volta eu ainda espero
Porque abrazarte de nuevo es lo que más deseoPois te abraçar de novo é o que eu mais quero
Con este momento hasta estoy soñandoCom este momento até sonhando estou

¿Dónde fue que me equivoqué? Por favor, dímelo ahoraOnde foi que eu errei? Por favor, me diga agora
¿Qué fue lo que te negué que encontraste allá afuera?O que foi que lhe neguei que você encontrou lá fora?
Explícame la razón de tu indiferenciaMe explique a razão dessa sua indiferença
Hijo, ¿qué te pasó? El culpable no fui yoFilho, o que lhe aconteceu, o culpado não foi eu
Piensa un momento y reflexionaVê se para um pouco e pensa
Hijo, ¿qué te pasó? El culpable no fui yoFilho, o que lhe aconteceu, o culpado não foi eu
Piensa un momento y reflexionaVê se para um pouco e pensa