Antartide

Antártida

Antartide

Falo em fitas, Mara em novo recParlo in nastri, Mara in nuova rec
Entre os vestígios do que pediTra gli strascichi di cosa ho chiesto
Quantas bofetadas eu daria a mim mesmoQuanti gli schiaffi che darei a me
Quando percebo que penso demais em vocêQuando mi accorgo che troppo ti penso
E se em decibéis batimentos digo que é o fimE se in decibel battiti dico è la fine
Giro nos compassos teus olhos, sim, uma roletaGiro in compassi gli occhi tuoi, sì, una roulette
Se eu te olhasse, marcaria uma fronteiraIo ti guardassi, segnerei un confine
De coisas bonitas entre as linhas instáveisDi cose belle tra le linee instabili
De como sou, imagine um quartoDi come sono, immagina una stanza
Que depois vazio e frio abre a AntártidaChe poi vuota e fredda spalanca l'Antartide
De amor sinto apenas gelo e prontoDi amore provo solo gelo e basta
A agulha na balança marca o que fazerL'ago alla bilancia segna cosa farmene
Vergonha escolhi como rota de fugaImbarazzo ho scelto come via di fuga
Entre quem foge, eu prefiro partirTra chi fugge via, io preferisco andarmene
Mas quem sabe quanto tempo tudo isso dura?Ma chissà quanto tutto questo dura?
Somos almas fechadas com espinhos cravadosSiamo anime chiuse con lе spine incastrate

Quanto confio em um gesto?Quanto mi fido di un gesto?
O que faço a mim mesma para conseguirChе faccio a me stessa per farcela
Tudo o que é permitido depoisTutto quello che poi è concesso
À noite me sinto melhor quando você está aquiDi notte sto meglio quando sei qua
Que todos os sonhos são tristesChe poi tutti i sogni son tristi
E deixam um gosto amargo e digo que fazE lascian l'amaro e dico che fa
E rio de coisas e imprevistosE rido di cose e imprevisti
E me pergunto, sim, muitas vezes aconteceE mi chiedo, sì, spesso poi capita
À noite me sinto melhor quando você está aquiDi notte sto meglio quando sei qua
À noite me sinto melhor quandoDi notte sto meglio quando
À noite me sinto melhor quando você está aquiDi notte sto meglio quando sei qua
À noite me sinto melhor quandoDi notte sto meglio quando

E o frio que tenho parece parte em muitas pequenasE il freddo che ho sembra parte in tante piccole
Partes minhas que odeio e queimam ao sol, fazem migalhasParti mie che odio e brucia al sole, fa le briciole
Diga-me o que encontro no mundo, se amarrar ou dividir?Dimmi che ci trovo al mondo, se legarsi o divide?
Tudo então é incompreensível entre mil ideiasTutto poi è incomprensibile tra mille idee
E sobe e desce, magicamente apareceE sale e scende, d'incanto appare
Como um ruído de um salto alto batendoCome un rumore da un tacco batte
Não finjo para morrer de frioMica faccio le finte per morire al gelo
Desamarro o cinto para respirar, quem sabeSlaccio la cinta per respirare, chissà
Quanto custou para sofrer menos?Quante è costato per soffrire meno?
Como um apoio para fazer uma estátuaCome un appoggio per farci una statua
Sou filha de um mundo que chora no chãoSon figlia di un mondo che piange per terra
Aperta, sim, os punhos e desespera enquantoStringe, sì, i pugni e si dispera mentre

Quanto confio em um gesto?Quanto mi fido di un gesto?
O que faço a mim mesma para conseguirChe faccio a me stessa per farcela
Tudo o que é permitido depoisTutto quello che poi è concesso
À noite me sinto melhor quando você está aquiDi notte sto meglio quando sei qua
Que todos os sonhos são tristesChe poi tutti i sogni son tristi
E deixam um gosto amargo e digo que fazE lascian l'amaro e dico che fa
E rio de coisas e imprevistosE rido di cose e imprevisti
E me pergunto, sim, muitas vezes aconteceE mi chiedo, sì, spesso poi capita
À noite me sinto melhor quando você está aquiDi notte sto meglio quando sei qua
À noite me sinto melhor quandoDi notte sto meglio quando
À noite me sinto melhor quando você está aquiDi notte sto meglio quando sei qua
À noite me sinto melhor quandoDi notte sto meglio quando