Emmène-moi Au Lac

Leve-me ao Lago

Emmène-moi Au Lac

Leve-me ao lago onde o céu bebe na águaEmmène-moi au lac où le ciel boit dans l'eau
Que faz uma pequena poça para a lua vista de cimaQui fait une toute p'tite flaque pour la lune vu d'en haut
Vamos nos deitar no cais com a cabeça nas estrelasOn s'couchera sur le quai la tête dans les étoiles
Sob a luz azulada que a noite nos revelaSous la lumière bleutée que la nuit nous dévoile

Oh meu amor, o tempo é muito curtoOh mon amour le temps est trop court
Para cada alegria que vem a nósPour chaque joie qui vient à toi et moi

Vamos dançar na água, o corpo livre de tudoOn dansera dans l'eau le corps libre de tout
Carregando na pele o mais belo dos adornosEn portant sur la peau le plus beau des bijoux
Será uma maravilha ver ao amanhecerCe sera une merveille que de voir au matin
O sol se refletindo quando sai do seu banhoSe mirer le soleil quand y sort de son bain

Vamos caminhar por muito tempo pela florestaOn marchera longtemps au travers la forêt
Acalmados pelo vento que compartilha nossos segredosApaisés par le vent communiant nos secrets
Vamos nos lembrar do lago onde o céu bebe na águaOn s'rappellera du lac où le ciel boit dans l'eau
Que faz uma pequena poça para a lua vista de cimaQui fait une toute p'tite flaque pour la lune vu d'en haut