La Chanson Perdue

A Canção Perdida

La Chanson Perdue

Eu tenho o coração que me embalaJ'ai le coeur qui me berce
A vida atravessa minha barrigaLa vie transperce mon ventre
Você é um ímã que me puxa quando você entra na sua casaT'es un aimant qui me tire quand tu rentres dans ta maison
O que eu tô fazendo na sua sala te esperandoQu'est-ce que je fais dans ton salon à t'attendre

Tô bem perdidaChu ben trop perdue
Talvez você me veja chorarPeut-être me vois-tu pleurer
Tô bem perdidaChu ben trop perdue
Você me escuta gritar?Est-ce que tu m'entends crier

Parece que simOn dirait que oui
Parece que sim, você me atravessa com sua vontade, eu também queroOn dirait oui tu m'traverses de ton envie moi j'ai envie
Eu fico ao seu ladoJe reste à tes côtés
Você não pode mais nos separar, mesmo que a gente se odeieTu peux pus nous séparer qu'on s'déteste
Tô bem perdidaChu ben trop perdue
Talvez você me ouça gritarPeut-être m'entends-tu crier
Não nos afaste maisÉloigne nous pus
Quando você tá longe, eu me engano tentando esquecerQuand t'es loin j'me mens d'oublier

A gente pode tentarOn aura beau
A gente pode até tentar, a gente se amaOn a ben beau on s'aimante
Nós somos uns canalhas, dois grandes canalhasOn est salauds deux beaux salauds
A gente inventa todo tipo de cançãoOn s'invente toutes sortes de chansons
Pra não dizer muito um pro outroPour pas s'en dire trop long
A gente cantaOn s'en chante

Tô bem perdidaChu ben trop perdue
Talvez você me veja sonhar que nada tá perdidoPeut-être me vois-tu rêver que rien n'est perdu
Você sente que eu te amo?Est-ce que tu me sens t'aimer

Eu não acreditei à toaJ'ai pas cru pour rien
A gente se revela finalmente cara a caraOn se dévoile enfin face à face
Deixando os medos pra trásLaissant derrière les doutes
A gente vai pegar a estradaOn prendra la route
Tem espaço no seu carroT'as d'la place dans ton auto
Pra gente contar nossas doresQu'on s'raconte nos bobos
Seja o que for que a gente façaQuoi qu'on fasse

A gente tá perdidoOn est perdus
Juntos a gente não pode mais esquecerEnsemble on peut pus oublier
Que é bom estar perdido, simplesmente se entregarQue c'est bon d'être perdus simplement s'abandonner